Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Se Mettre Aux Anges

Se Mettre Aux Anges

Car tout est baratin
Luisant d'humidité
Une rivière dans la gorge
Qu'est-ce que je t'avais dit!
On se souvient qu'on aime
Par besoin de meurtrir
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

Nous voilà lieutenant
C'est la sortie d'un bal
Brillante de cyprine
Dans son juste milieu
On trouve sa mortelle
Les lèvres distendues
Salive que nos mots
On veut se mettre aux anges

Du venin dans les rêves
Partout ce règne atroce
Étouffant nos émois
De nuit dans un chiffon
Pour quelques centimètres
Munis d'un mousqueton
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

S'accomplit le désir
Par la gent féminine
Par la bouche qui suce
Au salut de nos âmes
En stricte intimité
Sous ta peau de faïence
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

Becoming Angels

'Cause everything is a lie
Glimmering with moisture
A river in the throat
What did I tell you!
We remember that we love
Through the need to bruise
Hey! Keep your eyes closed
We'll become angels

Here we are, lieutenant
It's the exit of a ball
Shining with copper
In its rightful place
We find our mortal
Lips stretched out
Saliva that our words
We want to become angels

Venom in the dreams
Everywhere this cruel reign
Stifling our emotions
By night in a rag
For a few centimeters
Equipped with a snap-hook
Hey! Keep your eyes closed
We'll become angels

Desire is fulfilled
By the female sex
By the mouth that sucks
For the salvation of our souls
In strict privacy
Under your porcelain skin
Hey! Keep your eyes closed
We'll become angels