Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Se Mettre Aux Anges

Se Mettre Aux Anges

Car tout est baratin
Luisant d'humidité
Une rivière dans la gorge
Qu'est-ce que je t'avais dit!
On se souvient qu'on aime
Par besoin de meurtrir
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

Nous voilà lieutenant
C'est la sortie d'un bal
Brillante de cyprine
Dans son juste milieu
On trouve sa mortelle
Les lèvres distendues
Salive que nos mots
On veut se mettre aux anges

Du venin dans les rêves
Partout ce règne atroce
Étouffant nos émois
De nuit dans un chiffon
Pour quelques centimètres
Munis d'un mousqueton
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

S'accomplit le désir
Par la gent féminine
Par la bouche qui suce
Au salut de nos âmes
En stricte intimité
Sous ta peau de faïence
Hé! Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

Стать ангелами

Ведь всё это трёп,
Блестящий от влаги,
Река в горле,
Что я тебе говорил!
Мы вспоминаем, что любим,
Из-за потребности ранить,
Эй! Держи глаза закрытыми,
Мы станем ангелами.

Вот мы и лейтенанты,
Это выход с бала,
Сияющего медью,
В самый разгар,
Находим свою смертную,
С растянутыми губами,
Слюну, что наши слова,
Мы хотим стать ангелами.

Яд в снах,
Повсюду это жестокое царство,
Душащее наши волнения,
Ночью в тряпке,
За несколько сантиметров,
Вооруженные мушкетоном,
Эй! Держи глаза закрытыми,
Мы станем ангелами.

Исполняется желание,
Женским полом,
Ртом, который сосет,
Во спасение наших душ,
В полной интимности,
Под твоей фарфоровой кожей,
Эй! Держи глаза закрытыми,
Мы станем ангелами.