Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Sentiment Nouveau

Sentiment Nouveau

J'avais perdu le goût des choses
Sans avoir idée de la cause
La naissance des temps nouveaux
Me surprit bientôt
La poussière au bleu du chagrin
S'élevait sur tous les chemins
Vous courez comme feu folet
Mon âme égarée

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)

Nous êtions du dernier regain
Condamnés à mourir demain
Issus du troupeau décimé
Promis au boucher
Depuis ma tristesse est un monde ancien
Un monastère tibétain
Une jonque pleine d'oeillets
Prête à chavirer

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée

Puis il y eu ce sentiment nouveau
Ce souffle sur ma peau
Le plaisir avec toi
Puis il y eu la joie d'être éveillé
Par le premier baiser
D'une bouche adorée
(Le plaisir avec toi)

Новое чувство

Я потерял вкус к жизни,
Не понимая, в чем причина.
Рождение новой эры
Вскоре меня удивило.
Пыль цвета синей печали
Стояла на всех дорогах.
Ты бежишь, как блуждающий огонек,
Моя заблудшая душа.

Потом появилось это новое чувство,
Это дуновение на моей коже,
Удовольствие быть с тобой.
Потом появилась радость пробуждения
От первого поцелуя
Обожаемых губ.
(Удовольствие быть с тобой)

Мы были последним отблеском,
Обреченными умереть завтра,
Выходцами из истребленного стада,
Отданными на убой.
С тех пор моя печаль — это древний мир,
Тибетский монастырь,
Джонка, полная гвоздик,
Готовая опрокинуться.

Потом появилось это новое чувство,
Это дуновение на моей коже,
Удовольствие быть с тобой.
Потом появилась радость пробуждения
От первого поцелуя
Обожаемых губ.

Потом появилось это новое чувство,
Это дуновение на моей коже,
Удовольствие быть с тобой.
Потом появилась радость пробуждения
От первого поцелуя
Обожаемых губ.
(Удовольствие быть с тобой)