Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Si je m'attendais

Si je m'attendais

Aux sources de la Loue
Je ne sais quoi j'attendais
Sans doute le début du monde
Troubadour rêvassait
Je ne sais quelle mélodie
So long
Comme se levait l'aurore
Sur la Barre des Ecrins
Dans sa robe de safran
Je t'en donne ma main
Au ciel encore étoilé
J'entends
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venu pour toi
(Bonjour toi)
Jurant par Périclès
Dans le fond du jardin
En demandant l'addition
Chaque soir aux Pyramides
Quand chantonne Frankie
J't'attends
Rêvant vers les marmottes
Comme il est interdit
Quelque part à St Tropez
Nue au bain de minuit
Sortant de la flotte
Qui m'a dit
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venu pour toi
Bonjour toi
Qu'il est bon de t'aimer
Au cœur des nuits d'été
Voudrais-tu me dire ton nom
Je cherche ton secret
Au cours des longues nuits
Au fond
Plongeons dans la rivière
Miroite le désir
Quelle belle et bonne vie
Chaque nuit sous la neige
Couronnée d'or ma mie me dit
Oh vous
Si je m'attendais
Cher vous
Amour je suis venue pour toi
Bonjour toi

Если бы я ожидал

У истоков Лу
Я не знаю, чего я ждал
Наверное, начала мира
Мечтал трубадур
Я не знаю, какую мелодию
Так долго
Как восходила заря
Над вершинами Экрен
В шафрановом одеянии
Я даю тебе свою руку
Под еще звездным небом
Я слышу
О, вас
Если бы я ожидал
Дорогие вы
Любовь, я пришел к тебе
(Привет тебе)
Клянусь Периклом
В глубине сада
Прося счет
Каждый вечер у Пирамид
Когда напевает Фрэнки
Я жду тебя
Мечтая о сурках
Как это запрещено
Где-то в Сен-Тропе
Обнаженная в полуночном купании
Выходя из воды
Кто мне сказал
О, вас
Если бы я ожидал
Дорогие вы
Любовь, я пришел к тебе
Привет тебе
Как хорошо любить тебя
В сердце летних ночей
Не скажешь ли мне свое имя
Я ищу твой секрет
В течение долгих ночей
На дне
Окунемся в реку
Мерцает желание
Какая прекрасная и хорошая жизнь
Каждую ночь под снегом
Моя милая, коронованная золотом, говорит мне
О, вас
Если бы я ожидал
Дорогие вы
Любовь, я пришла к тебе
Привет тебе