Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Tel est pris

Tel est pris

S'en vont mes mots tous en vain
Jetés au vent
Tant se languit ton trop loyal servant
Maigres amours finiront toutes en chansons
Cruel amour par tes cruelles façons

Tel est pris au bonheur d'aimer
Tel est pris au malheur

Mon coeur d'hiver tremble encore
Sous ta prière
Par devant toi j'oubliais
Tant de misère
Corps aveuglés tout nous cache
La beauté
Cruel amour qui ne s'ouvre
Qu'à moitié

Tel est pris au bonheur d'aimer
Tel est pris au malheur

Demeure close
Tombe grêle à tes têtines
Cruelle chose
Au pressoir
Cruelle fille
Tu m'as donc fait si ensensé si furieux
Vaine crevasse que j'en insulte
Les cieux

Tel est pris au bonheur d'aimer
Tel est pris au malheur

Such is the one taken

My words are all in vain
Cast into the wind
Your too loyal servant languishes so much
Meek loves will all end up in songs
Cruel love with your cruel ways

Such is the one taken by the happiness to love
Such is the one taken by the misery

My winter heart still trembles
Under your prayer
In front of you I forgot
So much misery
Blinded bodies hide everything from us
Beauty
Cruel love that opens itself
Only halfway

Such is the one taken by the happiness to love
Such is the one taken by the misery

Remain closed
Hail falls on your breasts
Cruel thing
In the press
Cruel girl
You have made me so senseless and furious
Vain crevice that I insult
The heavens

Such is the one taken by the happiness to love
Such is the one taken by the misery