Paroles et traduction Jean-Louis Murat - Ça c'est fait

Si tu voulais me faire Pearl Harbor
Ça c'est fait, babe
Si tu voulais tordre ma ferraille ouh
Ça c'est fait babe (ça c'est fait babe)
Tu voulais vendre la limaille
Ça c'est fait, babe
Mais si tu voulais que je m'écrase ouh
Ça c'est pas fait, babe
Si tu voulais me rendre mon âge
Ça c'est fait, babe
Tu voulais que je pleure sur toi ouh
Ça c'est fait, babe
Si tu voulais que j'en bave
Ça c'est fait, babe
Mais si tu voulais que je m'écrase ouh
Ça c'est pas fait, babe
Tu voulais que je me ramasse
Ça c'est fait, babe
Tu m'voulais mort sur ta croix ouh
Ça c'est fait, babe (ça c'est fait, babe)
Si tu voulais manier la hache
Ça c'est fait, babe
Mais si tu voulais que je m'écrase ouh
Ça c'est pas fait, babe

Если бы ты хотел сделать меня Перл-Харбором
Все сделано, детка.
Если бы ты хотел скрутить мой лом.
Это сделано детка (это сделано детка)
Ты хотел продать опилку.
Все сделано, детка.
Но если бы ты хотел, чтобы я разбился.
Это не так, детка.
Если бы ты хотел вернуть мне мой возраст.
Все сделано, детка.
Ты хотел, чтобы я плакала над тобой.
Все сделано, детка.
Если бы ты хотел, чтобы я слюнявил
Все сделано, детка.
Но если бы ты хотел, чтобы я разбился.
Это не так, детка.
Ты хотел, чтобы я взял себя в руки.
Все сделано, детка.
Ты хотел, чтобы я умер на твоем кресте.
Это сделано, детка (это сделано, детка)
Если бы ты хотел орудовать топором.
Все сделано, детка.
Но если бы ты хотел, чтобы я разбился.
Это не так, детка.