Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Allez Viens

Allez Viens

Allez viens, t′as l'air un peu paumée
Ça tombe bien, j′ai perdu mon collier
Ne dis rien, ta vie c'est un secret
Si t'as faim, je t′emmène dîner

On ne se connaît pas, mais donne moi la main
T′es jolie et tu vois, peut-être que demain
Notre histoire sera le début du chemin

Allez viens, je suis ton chevalier
Ne crains rien, mon cheval est couché
Allez viens, pas la peine de rester
Dans ce coin où les gens sont coincés

A cinq du matin, je t'emmène en ballade
S′endormir dans le foin, au milieu des campagnes
On va changer de vie dans l'espace d′une nuit

L'avenir nous dira allez viens

Allez viens, le jour va se lever
Allez viens, t′as l'air un peu paumée
Ne dis rien, ta vie c'est un secret
Ce matin, je suis ton chevalier

Allez viens, le jour va se lever
Allez viens, t′as l′air un peu paumée
Ne dis rien, ta vie c'est un secret
Ce matin, je suis ton chevalier

Allez viens, le jour va se lever
Allez viens, t′as l'air un peu paumée
Ne dis rien, ta vie c′est un secret
Ce matin, je suis ton chevalier.

Идем со мной

Идем со мной, ты выглядишь немного потерянной,
Очень кстати, я потерял свой кулон.
Ничего не говори, твоя жизнь — это тайна,
Если ты голодна, я приглашаю тебя на ужин.

Мы не знаем друг друга, но дай мне руку,
Ты красивая, и, знаешь, возможно, завтра
Наша история станет началом пути.

Идем со мной, я твой рыцарь,
Не бойся ничего, мой конь привязан.
Идем со мной, незачем оставаться
В этом месте, где люди зажаты.

В пять утра я возьму тебя на прогулку,
Заснем в сене, посреди полей,
Мы изменим жизнь за одну ночь.

Будущее нам скажет: идем со мной.

Идем со мной, день скоро начнется,
Идем со мной, ты выглядишь немного потерянной,
Ничего не говори, твоя жизнь — это тайна,
Сегодня утром я твой рыцарь.

Идем со мной, день скоро начнется,
Идем со мной, ты выглядишь немного потерянной,
Ничего не говори, твоя жизнь — это тайна,
Сегодня утром я твой рыцарь.

Идем со мной, день скоро начнется,
Идем со мной, ты выглядишь немного потерянной,
Ничего не говори, твоя жизнь — это тайна,
Сегодня утром я твой рыцарь.