Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Appelle Moi Brando

Appelle Moi Brando

J′ai pas le cur facile
La solitude tranquille
Qui n'font pas de stage
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J′suis pas un héros
J'vais pas m'jeter à l′eau
J′suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J'crains pas le mélo
Et j′rend bien en photo
Flash back sur les quais
Sur ma moto en acier chromé
La fille que j'ai rencontrée
M′a dit "t'es qu′un mal aimé"
Elle m'a suivi dans l'délire
M′a dépassé dans l′plaisir
Ouh... et je lui ai dit
Emiliano Zapata, hier encore
C'était moi
De la tendresse moi j′en ai
Si tu viens la chercher
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J'suis pas un héros
J′vais pas m'jeter à l′eau
J'suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando, oh oh oh...
Faudrait construire une vie
A ton image petite fille
Sinon je colle mon chewing-gum
Et je m'en vais, sans faire de drame
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
Un desperado
C′rôle qui m′colle à la peau
J'veux r′gagner ma place
Comme chef de "l'équipée sauvage"
J′suis prêt à r'partir
A r′partir
Dans un tramway
Nommé désir
Appelle-moi Brando
J'veux r'gagner ma place
Comme chef de "l′équipée sauvage".

Call Me Brando

I don't have an easy heart
The quiet solitude
Who don't do an internship
Call me Brando
In the last tango
I'm not a hero
I'm not going to throw myself into the water
I'm ready to go
In a streetcar named desire
Call me Brando
In the last tango
I don't fear the melodrama
And I take good pictures
Flashback on the quays
On my chromed steel motorcycle
The girl I met
Told me "you're just unloved"
She followed me into the madness
Beat me in pleasure
Ouh... and I told her
Emiliano Zapata, yesterday again
It was me
I have some tenderness
If you come to find it
Call me Brando
In the last tango
I'm not a hero
I'm not going to throw myself into the water
I'm ready to leave
In a streetcar named desire
Call me Brando, oh oh oh...
I should build a life
In your image, little girl
Otherwise, I'll stick my gum
And I'll leave, without making a fuss
Call me Brando
In the last tango
A desperado
This role sticks to my skin
I want to regain my place
As leader of "The Wild Bunch"
I'm ready to leave again
To leave again
In a streetcar
Named desire
Call me Brando
I want to regain my place
As leader of "The Wild Bunch".