Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Appelle Moi Brando

J′ai pas le cur facile
La solitude tranquille
Qui n'font pas de stage
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J′suis pas un héros
J'vais pas m'jeter à l′eau
J′suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J'crains pas le mélo
Et j′rend bien en photo
Flash back sur les quais
Sur ma moto en acier chromé
La fille que j'ai rencontrée
M′a dit "t'es qu′un mal aimé"
Elle m'a suivi dans l'délire
M′a dépassé dans l′plaisir
Ouh... et je lui ai dit
Emiliano Zapata, hier encore
C'était moi
De la tendresse moi j′en ai
Si tu viens la chercher
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J'suis pas un héros
J′vais pas m'jeter à l′eau
J'suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando, oh oh oh...
Faudrait construire une vie
A ton image petite fille
Sinon je colle mon chewing-gum
Et je m'en vais, sans faire de drame
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
Un desperado
C′rôle qui m′colle à la peau
J'veux r′gagner ma place
Comme chef de "l'équipée sauvage"
J′suis prêt à r'partir
A r′partir
Dans un tramway
Nommé désir
Appelle-moi Brando
J'veux r'gagner ma place
Comme chef de "l′équipée sauvage".

У меня не так-то просто.
Тихое одиночество
Которые не проходят стажировку
Зови меня Брандо
В Последнем танго
Я не герой
Я не собираюсь бросаться в воду.
Я готов идти.
В трамвае по имени желание
Зови меня Брандо
В Последнем танго
Я не боюсь суеты.
И я хорошо рисую
Вспышка на доках
На моем мотоцикле из хромированной стали
Девушка, с которой я познакомился
Сказал мне: "ты всего лишь нелюбимый".
Она последовала за мной в бреду.
Превзошел меня в удовольствии
Ух ... и я сказал ему
Эмилиано Сапата, еще вчера
Это был я.
Нежность я
Если ты придешь за ней
Зови меня Брандо
В Последнем танго
Я не герой
Я не собираюсь бросаться в воду.
Я готов идти.
В трамвае по имени желание
Зови меня Брандо, о-о-о...
Нужно построить жизнь
По твоему образу, маленькая девочка
В противном случае я приклеиваю свою жевательную резинку
И я ухожу, не делая никаких драм.
Зови меня Брандо
В Последнем танго
Головорез
Это роль, которая прилипает ко мне.
Я хочу снова занять свое место.
Как глава "дикой природы"
Я готов снова уйти.
Пора уходить.
В трамвае
По имени желание
Зови меня Брандо
Я хочу снова занять свое место.
Как глава "дикой природы".