Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Débarquez-moi - Live

J′ai bien failli être un corsaire
Un naufragé rejeté par la mer
Bouclé à fond de cale
Privé d'amour, d′escale
Qui appelle au secours
En bourlinguant sur mes galères
Petit à petit, moussaillon pas fier
J'ai compris que mes rêves
D'enfants, ballons qu′on crève
Un jour deviennent grands
Débarquez-moi
Cœur ouvert au bout des doigts
J′ai viré de bord
Je me suis donné la voix
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Oh, débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l'effort
Au coude à coude des congas
Vers l′île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Larguez vos ennuis au vestiaire
Tous vos parapluies, vos paratonnerres
L'océan de vos pleurs
Je les coffre, parole d′honneur
Dites encore ou bien stop
(Débarquez-moi)
Cœur ouvert au bout des doigts
J'ai viré de bord
Je me suis donné la voix
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Oh débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l′effort
Au coude à coude des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire un choix
(Débarquez-moi)

Я чуть не стал корсаром.
Потерпевший кораблекрушение, отвергнутый морем
Пристегнутый к дну трюма
Лишенный любви, остановки
Кто зовет на помощь
Болтаясь на моих галерах.
Постепенно мусайон не гордился
Я понял, что мои мечты
Дети, воздушные шары, которые мы пьем
Когда - нибудь станут большими
Высадите меня.
Открытое сердце на кончиках ваших пальцев
Я вылетел за борт.
Я дал себе голос
Который разрушает заклинание
И я выведу тебя за пределы
От этой стены между мной и тобой
О, высадите меня.
Мы будем касаться друг друга дровами
Ритмизируя усилие
От локтя до локтя Конга
На Остров сокровищ
И почувствовать себя хоть раз
Действительно свободны в выборе
Бросьте свои проблемы в раздевалке
Все ваши зонтики, громоотводы
Океан твоего плача
Я храню их, честное слово.
Скажите еще раз или остановитесь
(Высадите меня)
Открытое сердце на кончиках ваших пальцев
Я вылетел за борт.
Я дал себе голос
Который разрушает заклинание
И я выведу тебя за пределы
От этой стены между мной и тобой
О, высадите меня.
Мы будем касаться друг друга дровами
Ритмизируя усилие
От локтя до локтя Конга
На Остров сокровищ
И почувствовать себя хоть раз
Действительно свободны в выборе
(Высадите меня)