Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Décibelle

Décibelle

Décibelle, je t′appelle Décibelle
Parce que tu joues ta vie comme une symphonie
Décibelle, j'te dis pas comme t′es belle
J't'emmène en digital dans mon vaisseau spatial
On va bruler les feux de la galaxie
Désintegrer nous deux les murs de la nuit
Retrouver le grand magicien de la vie
On va s′tirer plus loin que le dernier soleil
Casser tous nos chagrins à coups d′arc-en-ciel
Changer de décor si t'es d′accord
Décibelle
Décibelle, on va se faire des rappels
Tu deviens mon artiste
C'est pour toi que j′existe
Décibelle j'te dis pas comme t′es belle
J't'emmène en amazone sur mon vaisseau fantôme
On va quitter la terre, se payer le ciel
A des annees lumière, y a des paralleles
Des mondes identiques, des mondes de musique
On va s′tirer plus loin que la derniere étoile
Sur des sons inhumains et ça va faire mal
Changer d′harmonie si t'as envie
Décibelle
Pas besoin de passeport apres l′au-delà
Entre deux météores en panorama
On va s'l′éclater, tu sais, la voie lactée
J'vais te cueillir des fleurs d′une autre couleur
Et t'offrir des frayeurs en apesanteur
Passe l'infini, rien n′est fini
Décibelle, ma décibelle
Décibelle, j′te dis pas comme t'es belle
J′t'emmène en digital
Décibelle j′te dis pas comme t'es belle
J′t'emmène en amazone
Décibelle, j'te dis pas comme t′es belle
J′t'emmène en digital.

Децибелла

Децибелла, я зову тебя Децибелла,
Потому что ты проживаешь жизнь, как симфонию.
Децибелла, я не говорю, как ты прекрасна,
Я уношу тебя в цифровой мир, на своем космическом корабле.
Мы сожжем огни галактики,
Разрушим стены ночи вдвоем.
Найдем великого мага жизни,
Улетим дальше последнего солнца.
Разобьем все наши печали ударами радуги,
Сменим декорации, если ты согласна.
Децибелла.
Децибелла, мы будем делать повторы,
Ты станешь моей музой,
Ради тебя я живу.
Децибелла, я не говорю, как ты прекрасна,
Я уношу тебя в амазонку, на своем корабле-призраке.
Мы покинем Землю, купим себе небо,
В световых годах отсюда есть параллели,
Идентичные миры, миры музыки.
Мы улетим дальше последней звезды,
Под нечеловеческие звуки, и это будет больно.
Сменим гармонию, если захочешь.
Децибелла.
Не нужен паспорт за пределами жизни,
Между двумя метеорами, в панораме.
Мы оторвемся по полной, знаешь, Млечный Путь.
Я соберу для тебя цветы другого цвета,
И подарю тебе страх в невесомости.
За пределами бесконечности ничто не кончается.
Децибелла, моя Децибелла.
Децибелла, я не говорю, как ты прекрасна,
Я уношу тебя в цифровой мир.
Децибелла, я не говорю, как ты прекрасна,
Я уношу тебя в амазонку.
Децибелла, я не говорю, как ты прекрасна,
Я уношу тебя в цифровой мир.