Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Femme que j'aime

Femme que j'aime

Femme, femme, simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits
Et je prends racine en toi

Femme, femme, je te dédie ces mots
À toi, rien qu'à toi
Et ils te diront
Comment du néant
Tu as fait un homme de moi

Silence, on tourne, lumières, caméras
Juste quelques plans en douceur
N'aie pas le trac, je suis près de toi
On sera si beau en couleur (en couleur)

Femme, femme, simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
T'es le feu qui brûle
Et je dors, dans ton corps
Pour me réchauffer en toi

Oh femme, femme, je te dédie ces mots
À toi, rien qu'à toi
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits
Et je prends racine en toi

Femme, femme
Stars de mes films secrets

Tu sais je t'aime, je t'aime
Et je dors dans ton corps

Femme, femme, je te dédie ces mots
À toi, rien qu'à toi
T'es comme un soleil
Qui brille dans mes nuits

Simplement je te dis
Que je t'aime, je t'aime
Et je dors (et je dors) dans ton corps (dans ton corps)
Femme que j'aime (femme, femme)

Женщина, которую я люблю

Женщина, женщина, просто говорю тебе,
Что люблю тебя, люблю тебя.
Ты словно солнце,
Что сияет в моих ночах,
И я пускаю корни в тебе.

Женщина, женщина, посвящаю тебе эти слова
Тебе, только тебе.
И они скажут тебе,
Как из ничего
Ты сделала из меня мужчину.

Тишина, мотор, свет, камеры.
Всего несколько нежных кадров.
Не волнуйся, я рядом с тобой.
Мы будем так прекрасны в цвете (в цвете).

Женщина, женщина, просто говорю тебе,
Что люблю тебя, люблю тебя.
Ты — огонь, что горит,
И я сплю в твоем теле,
Чтобы согреться в тебе.

О, женщина, женщина, посвящаю тебе эти слова
Тебе, только тебе.
Ты словно солнце,
Что сияет в моих ночах,
И я пускаю корни в тебе.

Женщина, женщина,
Звезда моих тайных фильмов.

Знаешь, я люблю тебя, люблю тебя,
И я сплю в твоем теле.

Женщина, женщина, посвящаю тебе эти слова
Тебе, только тебе.
Ты словно солнце,
Что сияет в моих ночах.

Просто говорю тебе,
Что люблю тебя, люблю тебя.
И я сплю (и я сплю) в твоем теле (в твоем теле).
Женщина, которую я люблю (женщина, женщина).