Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Il Faudrait Que Tu Reviennes

Il Faudrait Que Tu Reviennes

Si tu savais comme ce matin
J′ai comme un goût de ne rien faire
J'ai comme un goût de goût à rien
Ma vie qui march′rait à l'envers
Le vent dans les volets s'amuse
À ce moquer de tout du temps
Du temps qui passe et nous use
Ce soir je pense à tout ce temps
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j′te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L'habitude prendra son temps
Promis j′te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement
Je suis là tout seul dans ma chambre
À regarder le cendrier
À me dire que ma vie ressemble
À ces mégots mal alignés
Il y en a encore un qui fume
Je cherchais une mélodie
J′avais besoin de ton prénom
Sur mon piano et dans ma vie
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j'te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L'habitude prendra son temps
Promis j'te dirai pas je t′aime
Comment ça va tout simplement
Il en aura fallu du temps
Pour réveiller mes insomnies
C′est un travail de titan
Pour composer avec sa vie
Connais-tu une chambre d'hôtel
Prés d′une gare qui s'ennuie
Les voisins jouent à la marelle
Sur ma tête au-dessus du lit
Il Faudrait Que Tu Reviennes
Pour une heure pour un instant
Promis j′te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement
Il Faudrait Que Tu Reviennes
L′habitude prendra son temps
Promis j'te dirai pas je t'aime
Comment ça va tout simplement

You Need to Come Back

If you only knew how this morning
I feel like doing nothing at all
I feel like tasting nothing at all
My life seems to be in reverse
The wind in the shutters is making fun of me
Always mocking everything
Of the time that passes and wears us out
Tonight I think of all that time
You Need to Come Back
For an hour, for a moment
I promise I won't say I love you
How are you, that's all
You Need to Come Back
Habit will take its time
I promise I won't say I love you
How are you, that's all
I'm here all alone in my room
Looking at the ashtray
Telling myself that my life is like
These badly aligned cigarette butts
There's still one that's burning
I was looking for a melody
I needed your name
On my piano and in my life
You Need to Come Back
For an hour, for a moment
I promise I won't say I love you
How are you, that's all
You Need to Come Back
Habit will take its time
I promise I won't say I love you
How are you, that's all
It took so much time
To wake up my insomnia
It's a titanic task
To come to terms with your life
Do you know a hotel room
Near a train station that's bored
The neighbors play hopscotch
On my head above the bed
You Need to Come Back
For an hour, for a moment
I promise I won't say I love you
How are you, that's all
You Need to Come Back
Habit will take its time
I promise I won't say I love you
How are you, that's all