Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - J'étais déjà fou

J'étais déjà fou

Heureusement ça va m'passer
J'ai du bol, j'sais pas pleurer
J'suis sonné comme un boxeur
Qu'a pris un pain en plein dans l'coeur
T'en fais pas j'ai plus quinze ans
Je suis déjà presque grand
J'ai appris a bien mentir
Même quand j'ai mal je sais m'tenir
Heureusement j'étais déjà fou
Sinon j'en s'rai devenu fooou
J'prends des trucs pour mieux dormir
Et ça m'empêche de rêver
Je me planque bien dessous les draps
Et j'sais même plus que tu n'es pas là
Même si ça craque dans ma tête
J'pass'rai pas par la fenêtre
Y'a longtemps que je suis tombé
Je sais trés bien qu'j'sais pas voler
Heureusement j'étais déjà fou
Sinon j'en s'rai devenu fou
Heureusement ça va m'passer
J'ai du bol j'sais pas pleurer
J'suis sonné comme un boxeur
Qu'a pris un pain en plein dans l'coeur
Heureusement j'étais déjà fou
Sinon j'en s'rai devenu fou
J'suis sonné comme un boxeur
Qu'a pris un pain en plein dans l'coeur
J'suis sonné comme un boxeur
Qu'a pris un pain en plein dans l'coeur

Я уже был безумным

К счастью, это пройдет,
Мне повезло, я не умею плакать.
Я ошеломлен, как боксер,
Получивший удар прямо в сердце.
Не волнуйся, мне уже не пятнадцать,
Я уже почти взрослый.
Я научился хорошо лгать,
Даже когда мне больно, я умею держаться.
К счастью, я уже был безумным,
Иначе я бы сошел с ума.
Я принимаю лекарства, чтобы лучше спать,
И это мешает мне видеть сны.
Я прячусь под одеялом,
И даже не помню, что тебя нет рядом.
Даже если в моей голове трещит,
Я не выпрыгну в окно.
Я давно уже упал,
Я прекрасно знаю, что не умею летать.
К счастью, я уже был безумным,
Иначе я бы сошел с ума.
К счастью, это пройдет,
Мне повезло, я не умею плакать.
Я ошеломлен, как боксер,
Получивший удар прямо в сердце.
К счастью, я уже был безумным,
Иначе я бы сошел с ума.
Я ошеломлен, как боксер,
Получивший удар прямо в сердце.
Я ошеломлен, как боксер,
Получивший удар прямо в сердце.