Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - La Fille Du Parking
Elle
était
plus
belle
que
toutes
les
stars
She
was
prettier
than
all
the
stars
Qui
brillaient
sur
Hollywood
Boulevard
That
shone
on
Hollywood
Boulevard
Elle
a
fait
mourir
un
producteur
She
killed
a
producer
D'un
sourire,
d'un
regard
en
couleur
en
plein
cur
With
a
smile,
a
glance
in
color
in
the
heart
Elle
posait
pour
une
marque
de
jean
She
posed
for
a
jeans
brand
Dans
le
décor
géant
d'un
parking
In
a
giant
parking
lot
setting
Dans
mon
cur
je
porte
encore
les
traces
In
my
heart
I
still
carry
the
traces
De
son
sourire
dans
les
éclairs
blancs
de
mon
flash
Of
her
smile
in
the
white
flashes
of
my
flash
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
The
parking
lot
girl,
what's
the
point
of
loving
her
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
It's
a
sublime
cliché,
an
anonymous
photo
La
fille
du
parking
The
parking
lot
girl
Elle
a
fait
mourir
de
jalousie
She
made
the
top
models
of
California
Des
tops
modèles
de
Californie
Die
of
jealousy
Avec
ses
cheveux
blonds
de
viking
With
her
blonde
Viking
hair
Et
l'océan
au
fond
de
ses
yeux
bleu-marine
And
the
ocean
in
the
depths
of
her
navy
blue
eyes
Elle
faisait
l'amour
que
pour
l'amour
She
made
love
just
for
love
Et
disparaissait
au
petit
jour
And
disappeared
at
dawn
Quand
elle
marchait
je
jure
qu'elle
dansait
When
she
walked
I
swear
she
danced
Je
sais
que
je
ne
la
reverrais
plus
jamais
I
know
I
will
never
see
her
again
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
The
parking
lot
girl,
what's
the
point
of
loving
her
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
It's
a
sublime
cliché,
an
anonymous
photo
La
fille
du
parking
The
parking
lot
girl
Oh
la
fille
du
parking,
qui
posait
pour
les
jeans
Oh,
the
parking
lot
girl,
who
posed
for
jeans
Est
partie
sans
un
signe
pour
d'autres
magazines
She
left
without
a
sign
for
other
magazines
La
fille
du
parking
The
parking
lot
girl
Sur
les
murs
de
la
ville
On
the
walls
of
the
city
Partout
je
ne
vois
qu'elle
Everywhere
I
see
only
her
Et
c'est
tout
ce
qu'il
me
reste
d'elle
And
it's
all
I
have
left
of
her
La
fille
du
parking,
l'aimer
à
quoi
ça
rime
The
parking
lot
girl,
what's
the
point
of
loving
her
C'est
un
cliché
sublime,
une
photo
anonyme
It's
a
sublime
cliché,
an
anonymous
photo
La
fille
du
parking
The
parking
lot
girl
Oh
la
fille
du
parking,
qui
posait
pour
les
jeans
Oh,
the
parking
lot
girl,
who
posed
for
jeans
Est
partie
sans
un
signe
pour
d'autres
magazines
She
left
without
a
sign
for
other
magazines
La
fille
du
parking
The
parking
lot
girl
Oh
la
fille
du
parking,
c'est
du
chagrin
en
prime
Oh,
the
parking
lot
girl,
it's
a
bonus
heartbreak
Comme
un
dernier
travelling
ou
la
fin
d'un
beau
film
Like
a
final
tracking
shot
or
the
end
of
a
beautiful
film
La
fille
du
parking.
The
parking
lot
girl.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.