Paroles et traduction Jean-Luc Lahaye - Plus jamais

Plus jamais

Plus jamais je lui dirai
A ce soir, à la maison
Couvre-toi et n′oublie pas de rentrer tôt
Plus jamais je n'entendrais dire
"C′est moi" derrière la porte
"Ouvre moi, j'ai encore oublié les clés"

J'voudrais dormir pour m′en aller un peu
Pour plus qu′il neige au fond d'mes yeux
Je sais que plus jamais je n′attendrais
L'été comme j′ai attendu
Celui de nos premières vacances passées ensemble

Plus jamais il fera jour
Plus jamais il fera beau
Ça fait mal cette envie de se foutre à l'eau
Plus jamais on f′ra l'amour
Plus jamais je n'aurai chaud
J′voudrais bien juste pour une heure changer de peau

Plus jamais je n′écout'rai
Son souffle court dans mon cou
Et son corps me demander toujours encore
Plus jamais je lui offrirai
Un brin de muguet au printemps
Je crois pas que ça nous ait porté bonheur

Plus jamais il fera jour
Plus jamais il fera beau
Ça m′quitte pas cette envie
De me foutre à l'eau
Plus jamais on f′ra l'amour
Plus jamais je n′aurai chaud
J'voudrais bien juste pour une heure
Changer de peau
Plus jamais il fera jour
Plus jamais je n'serais beau
Comme j′l′étais au fond d'ses yeux
Après l′amour

Plus jamais...

Never Again

Never again will I tell her
See you tonight at home
Cover yourself and don't forget to come back early
Never again will I hear say
"It's me" behind the door
"Open up, I've forgotten the keys again"

I'd like to sleep to get away a little
For more than it snows in my eyes
I know I'll never wait again
The summer as I have waited
That of our first vacation spent together

Never again will it be daylight
Never again will it be beautiful
It hurts with this desire to jump in the water
Never again will we make love
Never again will I be warm
I'd like to just for an hour change skin

Never again will I listen
Her breath short in my neck
And her body always asking me for more
Never again will I offer her
A sprig of lily of the valley in spring
I don't think it brought us happiness

Never again will it be daylight
Never again will it be beautiful
It doesn't leave me this desire
To jump in the water
Never again will we make love
Never again will I be warm
I'd like to just for an hour
Change skin
Never again will it be daylight
Never again will I be handsome
Like I was in her eyes
After love

Never again...