Paroles et traduction Jean Lumiere - Apprenez-moi des mots d'amour
Apprenez-moi des mots d'amour
Teach Me Words of Love
Toujours
votre
charme
m'attire
et
lorsque
je
vous
vois
sourire
Your
charm
always
attracts
me,
and
when
I
see
you
smile
Je
ne
sais
pas
comment
vous
dire
l'aveu
que
je
n'ose
exprimer
I
don't
know
how
to
tell
you
the
confession
I
dare
not
express
Je
souffre
de
mon
ignorance
et
craignant
votre
indifférence
I
suffer
from
my
ignorance
and
fear
your
indifference
De
vous,
j'implore
l'indulgence...
je
ne
sais
rien
du
verbe
aimer!
From
you,
I
implore
indulgence...
I
know
nothing
of
the
verb
to
love!
Apprenez-moi
des
mots
d'amour
Teach
me
words
of
love
Les
mots
dont
je
rêve
toujours
The
words
I
always
dream
of
Et
que
je
voudrais
un
beau
jour
And
that
one
day
I
would
like
to
Pouvoir
vous
répéter
moi-même
Be
able
to
repeat
to
you
myself
Apprenez-moi
des
mots
d'amour
Teach
me
words
of
love
Et
quand
vous
me
direz
" je
t'aime
"
And
when
you
tell
me
"I
love
you"
Qu'importe
si
mon
coeur
est
lourd
What
does
it
matter
if
my
heart
is
heavy
Je
pourrai
vous
dire
à
mon
tour,
Mon
amour...
I
will
be
able
to
tell
you
in
return,
my
love...
Pendant
mes
nuits
de
rêverie
j'écoute
votre
voix
chérie
During
my
nights
of
reverie
I
listen
to
your
cherished
voice
Qui
met
en
moi
la
griserie
des
mots
que
je
ne
connais
pas.
Which
puts
into
me
the
exhilaration
of
the
words
I
do
not
know.
Je
vous
réponds
d'une
caresse
car
pour
vous
dire
ma
tendresse
I
answer
you
with
a
caress
because
to
express
my
tenderness
to
you
Vainement,
je
cherche
sans
cesse
et
mon
coeur
vous
supplie
tout
bas...
In
vain,
I
search
endlessly
and
my
heart
implores
you
softly...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): René Margand, Maurice Charmeroy, Mario Melfi, Auguste Pesenti, Rene Margand
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.