Paroles et traduction Jean Lumiere - Apprenez-moi des mots d'amour

Apprenez-moi des mots d'amour

Toujours votre charme m'attire et lorsque je vous vois sourire
Je ne sais pas comment vous dire l'aveu que je n'ose exprimer
Je souffre de mon ignorance et craignant votre indifférence
De vous, j'implore l'indulgence... je ne sais rien du verbe aimer!
Apprenez-moi des mots d'amour
Les mots dont je rêve toujours
Et que je voudrais un beau jour
Pouvoir vous répéter moi-même
Apprenez-moi des mots d'amour
Et quand vous me direz " je t'aime "
Qu'importe si mon coeur est lourd
Je pourrai vous dire à mon tour, Mon amour...
Pendant mes nuits de rêverie j'écoute votre voix chérie
Qui met en moi la griserie des mots que je ne connais pas.
Je vous réponds d'une caresse car pour vous dire ma tendresse
Vainement, je cherche sans cesse et mon coeur vous supplie tout bas...

Научи меня словам любви

Твой шарм всегда меня влечет, и когда я вижу твою улыбку,
Я не знаю, как сказать тебе то, в чем признаться не смею.
Я страдаю от своего незнания и, боясь твоего равнодушия,
У тебя молю о снисхождении... Я не знаю, что значит любить!
Научи меня словам любви,
Словам, о которых я всегда мечтаю,
И которые я хотел бы однажды
Смочь сам тебе повторить.
Научи меня словам любви,
И когда ты скажешь мне "я люблю тебя",
Пусть даже мое сердце тяжело,
Я смогу сказать тебе в ответ: "Люблю тебя..."
В мои ночи мечтаний я слушаю твой дорогой голос,
Который опьяняет меня словами, которых я не знаю.
Я отвечаю тебе лаской, потому что, чтобы выразить тебе свою нежность,
Тщетно ищу я снова и снова, и мое сердце молит тебя тихо...