Paroles et traduction Jean Lumiere - Femmes, que vous êtes jolies !

Femmes, que vous êtes jolies !

Femmes que vous êtes jolies
Quand vous avez seize printemps
Et que vos grand yeux innocents
Sur chaque chose s'extasient

Toutes les roses vous envient
Et le lys lui-même est jaloux
De la blancheur de votre cou,
Femmes que vous êtes jolies

Femmes que vous êtes jolies
Quand vous portez un voile blanc,
Quand vous prononcez en tremblant
Le mot qui pour toujours vous lie

Et le soir, sous les draps, blotties,
À la lueur d'un demi-jour,
Toutes frémissantes d'amour,
Femmes que vous êtes jolies

Femmes que vous êtes jolies
Quand près du berceau d'un enfant
Vous veillez anxieusement,
Le front brûlant, l'âme attendrie

Vous avez d'un ange qui prie
Le sincère recueillement,
Avec votre cœur de maman
Femmes que vous êtes jolies

Женщины, какие вы красивые!

Женщины, какие вы красивые,
Когда вам шестнадцать весен,
И ваши большие невинные глаза
Всем вокруг восхищаются.

Все розы вам завидуют,
И даже лилия ревнует
К белизне вашей шеи,
Женщины, какие вы красивые.

Женщины, какие вы красивые,
Когда вы в белой фате,
Когда вы произносите дрожа,
Слово, что навсегда свяжет вас.

И вечером, под одеялом, укрывшись,
В свете полумрака,
Все трепещущие от любви,
Женщины, какие вы красивые.

Женщины, какие вы красивые,
Когда у колыбели ребенка
Вы бодрствуете с тревогой,
С горящим лбом, с нежной душой.

У вас есть от молящегося ангела
Искреннее сосредоточение,
С вашим материнским сердцем,
Женщины, какие вы красивые.