Paroles et traduction Jean-Marc Couture - Hasard

Hasard

Qui aurait dit que tout ceci aurait pu grandir
Qui aurait dit que tout ceci pouvait aussi mourir

Pourtant je suis toujours le même
Mes intentions sont claires ce n'est pas le problème
J'évite de glisser vers les reproches ou les remords
Je dois me rendre à bon port

Rien me m'arrive jamais que par hasard
Rien me m'arrive jamais que par hasard
Rien me m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard

Qui aurait dit que tout ceci allait ralentir
Qui aurait dit que tout ceci allait repartir

Je resterai toujours le même
Mes intentions sont claires et me détournent des problèmes
J'évite de glisser vers les reproches ou les remords
Et je me rends à bon port

Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard

Je resterai toujours le même
Mes intentions sont claires et me détournent des problèmes
J'évite de sombrer vers les reproches ou les remords
Et je me rends à bon port

Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Rien ne m'arrive jamais que par hasard
Non, rien ne m'arrive jamais que par hasard
Je récolte ce que je sème tôt ou tard.

Случайность

Кто бы мог подумать, что всё это могло вырасти,
Кто бы мог подумать, что всё это могло и умереть.

И всё же я остаюсь прежним,
Мои намерения чисты, в этом нет проблемы.
Я стараюсь не скатываться к упрёкам или сожалениям,
Я должен достичь безопасной гавани.

Ничего не случается со мной просто так,
Ничего не случается со мной просто так,
Ничего не случается со мной просто так,
Рано или поздно я пожинаю то, что посеял.

Кто бы мог подумать, что всё это замедлится,
Кто бы мог подумать, что всё это снова начнётся.

Я всегда останусь прежним,
Мои намерения чисты и уводят меня от проблем.
Я стараюсь не скатываться к упрёкам или сожалениям,
И я достигаю безопасной гавани.

Ничто не случается со мной просто так,
Ничто не случается со мной просто так,
Ничто не случается со мной просто так,
Я пожинаю то, что посеял, рано или поздно.

Я всегда останусь прежним,
Мои намерения чисты и уводят меня от проблем.
Я стараюсь не скатываться к упрекам или сожалениям,
И я достигаю безопасной гавани.

Ничто не случается со мной просто так,
Ничто не случается со мной просто так,
Нет, ничто не случается со мной просто так,
Я пожинаю то, что посеял, рано или поздно.