Paroles et traduction Jean-Marc Couture - Oublie tout de nous

Oublie tout de nous

C'est dans ma transe aux sciences
Que nos jeux amoureux
Avais trouvé leurs sens
Je nous croyais heureux
Plein d'avenir

Une main sur ton sourire
Et l'autre plongée dans l'eau
Il est trop tard pour dire
Que c'était p't'être trop tôt
Pour m'enfuir du navire

Oh, oublie tout de nous, c'est tout
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous
Oh, oublie tout de nous

Pour le meilleur et pour le pire
C'est c'qu'a toujours voulu mon cœur
J'suis même prêt à périr
Pour celle qui me rendra meilleur
Et qui pourra me dire
Que je n'ai pas à avoir peur

Oh, oublie tout de nous, c'est tout
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous

On ne vit qu'une seule fois
Ça vaut aussi pour toi
Et tu vois, j'ai fait mon choix
J'suis plus là

Oh, j'avoue, c'est fou
Mais sache que j't'aimais malgré tout
J'avoue, c'est fou
Mais je ne peux plus rien pour nous
Oh, oublie tout de nous

Oublie tout de nous
Oublie tout de nous
Oublie tout de nous

Забудь всё о нас

В моём научном трансе
Наши любовные игры
Обрели свой смысл
Я верил, что мы счастливы
Полны будущего

Одна рука на твоей улыбке
А другая погружена в воду
Слишком поздно говорить,
Что это было, возможно, слишком рано
Чтобы мне бежать с корабля

О, забудь всё о нас, вот и всё
Но знай, что я любил тебя, несмотря ни на что
Признаю, это безумие
Но я больше ничего не могу сделать для нас
О, забудь всё о нас

В горе и в радости
Это то, чего всегда хотело моё сердце
Я даже готов погибнуть
За ту, которая сделает меня лучше
И которая сможет сказать мне
Что мне не нужно бояться

О, забудь всё о нас, вот и всё
Но знай, что я любил тебя, несмотря ни на что
Признаю, это безумие
Но я больше ничего не могу сделать для нас

Мы живём только один раз
Это относится и к тебе
И видишь, я сделал свой выбор
Меня больше нет здесь

О, признаю, это безумие
Но знай, что я любил тебя, несмотря ни на что
Признаю, это безумие
Но я больше ничего не могу сделать для нас
О, забудь всё о нас

Забудь всё о нас
Забудь всё о нас
Забудь всё о нас