Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Copacabana (Remastered)

Copacabana (Remastered)

Dépi soley lévé sé wou mwen ka sonjé
Lé ti moman pasé ki fé nou viv' a dé
Nou té ka egzisté é nou té ka révé
Dépi soley lévé sé sa mwen ka sonjé
Sa pé pa éfasé lé ti moman pasé a dé
E chak jou ka pasé wi nou ka kontinyé
Kontinyé inmé inmé'w sé voyajé
Sa pé pa éfacé vakans nou
Sé la nou wè soley

Sé la nou jwenn épi lanmou Copacabana
Té ni lanmè é dé bizou
Sé la nou jwenn épi lanmou
Allons danser
Dépi nou rankontré an tchè mwen sé difé
E mwen pé ké janmen kité ko mwen alé
Mwen sé pléré baw é mété mwen a jounou
Dépi soley lévé sé sa mwen ka sonjé
Et tout ce temps dans tes bras n'a fait qu'accroitre cet amour
Et tout ce temps auprès de toi auprès de toi auprès de toi
Allons danser

Jis tan nou fatidjé ko an nou
Allons danser oh allons danser

Copacabana (Remastered)

Ever since the sun rose, this is what I've been thinking about
The fleeting moments we spent together
We existed in our own world, lost in dreams
Ever since the sunrise, I've been recalling
The echoes of those cherished moments, impossible to erase
And with each passing day, we continue to grow
Endlessly in love, our journey knows no bounds
Those memories won't fade away
They're the sun that guides our way

It was there we found our love, in Copacabana
Basking in the sun, lost in each other's gaze
It was there we found our love
Let's dance
From our fateful encounter, I was set aflame with desire
And I could never imagine life without you by my side
I've shed tears of joy and knelt before you
Ever since the sun rose, I've been consumed by these memories
And all that time in your arms has only deepened my love
All that time, close to you, close to you, close to you
Let's dance

Until we grow old together
Oh, let's dance, let's dance