Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Dé moman lanmou
Fo
sav
ke
mwen
ni
marre
Я
дурак,
и
я
женат
Di
fè
tou
sa
ou
lé
Скажи
мне,
что
ты
делаешь?
Ni
dé
lè
mwen
anvi
Не
тогда,
когда
я
хочу
Ni
dé
lè
mwen
pé
pa
Я
не
знаю,
когда
я
не
Sa
vé
pa
di
ke
mwen
pa
lé
Я
не
говорю,
что
я
не...
Ni
dé
moman
a
dé
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
partajé
Я
не
думаю,
что
это
время
для
D
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
Ni
dé
moman
foli
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
savouré
Я
не
думаю,
что
это
день
дурака
или
день
безрассудства.
Ni
dé
moman
a
dé
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
partajé
Я
не
думаю,
что
это
время
для
D
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
Ni
dé
moman
lanmou
ke
mwen
té
ké
enmen
Это
не
то
время
любви,
которое
у
меня
было
Fo
sav
ke
mwen
ni
marre
Я
дурак,
и
я
женат
Di
fè
tou
sa
ou
lé
Скажи
мне,
что
ты
делаешь?
Ni
dé
lè
mwen
anvi
Не
тогда,
когда
я
хочу
Ni
dé
lè
mwen
pé
pa
Я
не
знаю,
когда
я
не
Sa
vé
pa
di
ke
mwen
pa
lé
Я
не
говорю,
что
я
не...
Mwen
té
ké
enmen
pasé
dé
ti
moman
adan
dé
braw
Я
собираюсь
отказаться
от
Адама
и
Адам
Pou
vlopé
mwen,
pou
séré
mwen
Ради
моей
любви,
ради
моей
любви
Mwen
té
ké
enmen
pasé
dé
ti
moman
adan
dé
braw
Я
собираюсь
отказаться
от
Адама
и
Адам
Pou
vlopé
mwen,
pou
séré
mwen
Ради
моей
любви,
ради
моей
любви
Di
mwen
baby
Скажи
мне,
детка
Si
ou
anvi
séré
mwen
fô
Если
ты
хочешь,
чтобы
я
был...
мвен
мвен
мвен
мвен
мвен
Ф
Ф
Ф
Ф
Di
mwen
selman
Просто
скажи
мне
Si'w
toujou
lé
di
mwen
oui
kon
avan
Если
ты
все
еще
собираешься
рассказать
мне,
как
Di
mwen
chérie
Скажи
мне,
Ч.
Di
mwen
selman
si'w
toujou
lé
di
mwen
Просто
скажи
мне,
если
ты
собираешься
сказать
мне
Si'w
lé
di
mwen
Если
ты
скажешь
мне
Mwen
té
ké
enmen
pasé
dé
ti
moman
adan
dé
braw
Я
собираюсь
отказаться
от
Адама
и
Адам
Pou
vlopé
mwen,
pou
séré
mwen
Ради
моей
любви,
ради
моей
любви
Mwen
té
ké
enmen
pasé
dé
ti
moman
adan
dé
braw
Я
собираюсь
отказаться
от
Адама
и
Адам
Adan
dé
braw
Адам
Ди
бра
бра
Pou
vlopé
mwen,
pou
séré
mwen
Ради
моей
любви,
ради
моей
любви
Mwen
sav
ni
dé
moman
ke
sa
konpliké
Я
почти
уверен,
что
это
сложное
время.
Pou
tou
sa
pli
fasil
fo
komuniké
Так
легче
общаться
с
Fodré
nou
pran
le
temps
Мы
не
будем
торопиться
Des
fois,
d'écouter
Де
Фуа,
д'анкутер
Sa
ki
an
ko
nou
Что
в
нашем
Si
ou
enmen
mwen
vini
épi
mwen
Если
ты
придешь
ко
мне,
я
приду
Si
ou
enmen
mwen
vini
épi
mwen
Если
ты
придешь
ко
мне,
я
приду
Ni
dé
moman
lanmou
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
partajé
Это
не
то
время
любви,
которое
я
разделял
с
тобой.
Ni
dé
moman
foli
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
savouré
Я
не
думаю,
что
это
день
дурака
или
день
безрассудства.
Ni
dé
moman
a
dé
ke
mwen
té
ké
enmen
nou
partajé
Я
не
думаю,
что
это
время
для
D
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
moman
Ni
dé
moman
lanmou
ke
mwen
té
ké
enmen
...
Это
не
то
время
любви,
которое
у
меня
было...
Oh
non
non
non
О
нет,
нет,
нет
"Siw
enmen
mwen
vini
épi
mwen"
"Если
я
собираюсь
подойти
к
своему
забору"
"Siw
enmen
mwen
vini
épi
mwen"
"Если
я
собираюсь
подойти
к
своему
забору"
Mwen
sav
ni
dé
moman
ke
sa
konpliké
Я
почти
уверен,
что
это
сложное
время.
Pou
tou
sa
pli
fasil
fo
komuniké
Так
легче
общаться
с
Fodré
nou
pran
le
temps
Мы
не
будем
торопиться
Fodré
nou
pran
le
temps
Мы
не
будем
торопиться
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dimitri Granville, Jean-marie Ragald
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.