Malgré nous (Remastered) - Jean-Marie Ragald traduction en allemand

Malgré nous (Remastered)

Je ne trouve pas les mots
Pour exprimer toute cette douleur
Au plus profond de moi
Et je fais ce qu'il faut
Pour chasser toutes mes peurs
Et tout ce mal qui brûle en moi
Tu me tournes le dos quand je te parle de nous (De nous)
Tu fais la sourde oreille quand je te parle d'amour (D'amour)
Nos caresses sont si rares, on se voit tous les jours
Oh, mais que fais-tu de moi
Parce que je t'aime comme un fou (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'ai au plus profond de moi et pour toujours
Tu es là en moi
Tu fais partie de moi
Tout ce silence me pèse
Pourtant on s'aime
On doit plus se mentir
On doit plus se mentir
Tu es là en moi
Parce que je t'aime comme un fou (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'aime au plus profond de moi
Tu es là en moi
Tu fais partie de moi
Tout ce silence me pèse
Pourtant on s'aime
On s'aime
On s'aime
Parce que je t'aime
Comme un fou
Plus que tout
Malgré nous
Parce que je t'aime
Au plus profond de moi, de moi
Parce que je t'aime
Comme un fou
Plus que tout
Malgré nous
Parce que je t'aime
Je t'aime
Je t'aime si fort
(Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout, malgré nous (Malgré nous)
Au plus profond de moi (Au plus profond de moi)
Parce que je t'aime mon amour (Parce que je t'aime comme un fou)
Plus que tout (Plus que tout)
Malgré nous (Malgré nous)
Je t'aime au plus profond de moi
Je ne trouve pas ces mots
Pour exprimer toute la douleur
Que j'ai au fond de moi

Trotz uns (Remastered)

Ich finde nicht die Worte
Um all diesen Schmerz auszudrücken
Tief in mir
Und ich tue, was nötig ist
Um all meine Ängste zu vertreiben
Und all das Böse, das in mir brennt
Du drehst mir den Rücken zu, wenn ich über uns spreche (Über uns)
Du stellst dich taub, wenn ich von Liebe spreche (Von Liebe)
Unsere Zärtlichkeiten sind so selten, wir sehen uns jeden Tag
Oh, was machst du nur mit mir
Weil ich dich liebe wie ein Verrückter (Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles, trotz uns (Trotz uns)
Tief in mir (Tief in mir)
Weil ich dich liebe, meine Liebe (Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles (Mehr als alles)
Trotz uns (Trotz uns)
Ich habe dich tief in mir und für immer
Du bist hier in mir
Du bist ein Teil von mir
All diese Stille bedrückt mich
Dabei lieben wir uns
Wir dürfen uns nicht mehr belügen
Wir dürfen uns nicht mehr belügen
Du bist hier in mir
Weil ich dich liebe wie ein Verrückter (Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles, trotz uns (Trotz uns)
Tief in mir (Tief in mir)
Weil ich dich liebe, meine Liebe (Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles (Mehr als alles)
Trotz uns (Trotz uns)
Ich liebe dich tief in mir
Du bist hier in mir
Du bist ein Teil von mir
All diese Stille bedrückt mich
Dabei lieben wir uns
Wir lieben uns
Wir lieben uns
Weil ich dich liebe
Wie ein Verrückter
Mehr als alles
Trotz uns
Weil ich dich liebe
Tief in mir, in mir
Weil ich dich liebe
Wie ein Verrückter
Mehr als alles
Trotz uns
Weil ich dich liebe
Ich liebe dich
Ich liebe dich so sehr
(Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles, trotz uns (Trotz uns)
Tief in mir (Tief in mir)
Weil ich dich liebe, meine Liebe (Weil ich dich liebe wie ein Verrückter)
Mehr als alles (Mehr als alles)
Trotz uns (Trotz uns)
Ich liebe dich tief in mir
Ich finde diese Worte nicht
Um all den Schmerz auszudrücken
Den ich tief in mir habe