Paroles et traduction Jean-Marie Ragald feat. Medhy Custos - Je reviendrai

Je reviendrai

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Girl, mon cœur est à ta porte
Et mes bras sont pleins de cadeaux
J'ai commis d'horribles fautes
Et j'espère trouver ton pardon
Tu le sais mieux qu'aucune autre
Que des fois j'en fais un peu trop
Oublies toutes mes fausses notes
Je suis un autre

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Chérie ton silence me pèse trop
Oh oui j'en ai assez enduré
Soulage-moi de ce fardeau
Permets-moi de me racheter
Il est vrai que j'ai le sang chaud
Et que je dois me contrôler
Je corrigerai ce défaut
Je te le promets

Je reviendrai cette nuit
Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir

Dix fois, 100 fois je prierai
Que tu acceptes de me pardonner
D'avoir causé tant de maux
Dix fois, 100 fois je prierai
Que tu veuilles me pardonner
Tes larmes ont déjà coulé beaucoup trop

Je reviendrai cette nuit (je viendrai)
Je reviendrai cette nuit (je reviendrai)
Te redonner l'envie (je viendrai) de me sourire
Je reviendrai cette nuit (je reviendrai)
Je reviendrai cette nuit (je viendrai)
Te redonner l'envie de me sourire
Je reviendrai cette nuit

Tu n'auras qu'à m'ouvrir
Te redonner l'envie de me sourire
Et pendant qu'il est encore temps (qu'il est encore temps) d'agir
Laisse-moi t'aimer comme avant
Laisse-moi revenir, oh-h-h oh (laisse-moi revenir)

Laissé mwen, laissé mwen viré doudou mwen (laisse-moi revenir)
Ouvè la pote, ouvè la pote ba mwen (laisse-moi revenir)
Oh laisse mwen entré doudou mwen (laisse-moi revenir)
Oh, trop lonten ou ka manké mwen (laisse-moi revenir)
Ouvè la pote, ouvè la pote, ba mwen la clé a kéw (laisse-moi revenir)
Mwen ka promet tou sa ké diféren (laisse-moi revenir)
Laissé mwen viré dan braw (laisse-moi revenir)
Pou riplacé lanmou adan tché aw

Я вернусь

Я вернусь этой ночью
Тебе нужно будет только открыть мне
Вернуть тебе желание улыбаться мне
И пока еще есть время действовать
Позволь мне любить тебя как прежде
Позволь мне вернуться

Девочка моя, мое сердце у твоей двери
А мои руки полны подарков
Я совершил ужасные ошибки
И надеюсь найти твое прощение
Ты знаешь лучше всех
Что иногда я перегибаю палку
Забудь все мои фальшивые ноты
Я стал другим

Я вернусь этой ночью
Тебе нужно будет только открыть мне
Вернуть тебе желание улыбаться мне
И пока еще есть время действовать
Позволь мне любить тебя как прежде
Позволь мне вернуться

Дорогая, твое молчание слишком тяготит меня
О да, я достаточно натерпелся
Избавь меня от этого бремени
Позволь мне искупить свою вину
Это правда, что у меня горячая кровь
И что я должен себя контролировать
Я исправлю этот недостаток
Обещаю тебе

Я вернусь этой ночью
Тебе нужно будет только открыть мне
Вернуть тебе желание улыбаться мне
И пока еще есть время действовать
Позволь мне любить тебя как прежде
Позволь мне вернуться

Десять раз, сто раз я буду молить
Чтобы ты согласилась простить меня
За то, что причинил столько боли
Десять раз, сто раз я буду молить
Чтобы ты захотела меня простить
Твои слезы текли уже слишком много

Я вернусь этой ночью (я приду)
Я вернусь этой ночью (я вернусь)
Вернуть тебе желание (я приду) улыбаться мне
Я вернусь этой ночью (я вернусь)
Я вернусь этой ночью (я приду)
Вернуть тебе желание улыбаться мне
Я вернусь этой ночью

Тебе нужно будет только открыть мне
Вернуть тебе желание улыбаться мне
И пока еще есть время (пока еще есть время) действовать
Позволь мне любить тебя как прежде
Позволь мне вернуться, о-о-о (позволь мне вернуться)

Laissé mwen, laissé mwen viré doudou mwen (позволь мне вернуться)
Ouvè la pote, ouvè la pote ba mwen (позволь мне вернуться)
Oh laisse mwen entré doudou mwen (позволь мне вернуться)
Oh, trop lonten ou ka manké mwen (позволь мне вернуться)
Ouvè la pote, ouvè la pote, ba mwen la clé a kéw (позволь мне вернуться)
Mwen ka promet tou sa ké diféren (позволь мне вернуться)
Laissé mwen viré dan braw (позволь мне вернуться)
Pou riplacé lanmou adan tché aw (чтобы вернуть любовь в твое сердце)