Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Appelle-moi

Appelle-moi

Sonjé lè ou connet mwen
Ou fè choi di pa wè mwen
É sa touché mwen (É sa touché mwen)
É pourtan lè nou nou ri wè
Sé kon si ou pa té alé
Ossi lwen di mwen

Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Qui me ante depuis cet instant, ce moment
Que veux tu jte veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là où tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompée
On se retrouvera
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

Sonjé lè ou té connet mwen
Ti mo doux té ka di mwen
Pou té touché mwen (pou té touché mwen)
Manniè ou té gadé mwen
Sé sa ki fè mwen révé
Sé vou mwen bizwen

Apelle-moi
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Ce qui ante mes nuits depuis que tu t'es enfui
Que veux tu je veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompé
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

Apelle-moi! Apelle-moi! Apelle-moi!
Je n'attends que ça
Apelle-moi! Apelle-moi! Ne m'oublie pas!
On se retrouvera
On se retrouvera demain
On se retrouvera

Call Me

Remember when you knew me
You chose not to see me
And it hurt me (And it hurt me)
And yet when we laugh together
It's as if you never left
So far away from me

Call me (Call me)
You tell me, we will meet again
Call me (Call me)
You tell me, you'll hear me for sure
What do you want, I really want
To end this torment
That has been with me since that moment, that time
What do you want, I really want you
There is no other way
I am a slave to my desires, so be it

We will meet again
Wherever you want, I want to
We will meet again
Where our story faded
We will meet again
It's as if love was waiting for your return
We will meet again
For your return

Remember when you knew me
Your sweet words would say to me
To touch me (to touch me)
The way you looked at me
It's what makes me dream
It's you I need

Call me
You tell me we will meet again
Call me
You tell me, you'll hear me for sure
What do you want, I really want
To end this torment
That has haunted my nights since you ran away
What do you want, I really want you
There is no other way
I am a slave to my desires, so be it

We will meet again
Wherever you want, I will be
We will meet again
Where it all began for us
We will meet again
It's as if my heart was waiting for your return
We will meet again
Yes, your return

We will meet again
Wherever you want, I want to
We will meet again
Where our story faded
It's as if love was waiting for your return
We will meet again
For your return

We will meet again
Wherever you want, I will be
We will meet again
Where it all began for us
We will meet again
It's as if my heart was waiting for your return
We will meet again
Yes, your return

Call me! Call me! Call me!
That's all I wait for
Call me! Call me! Don't forget me!
We will meet again
We will meet again tomorrow
We will meet again