Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Appelle-moi

Appelle-moi

Sonjé lè ou connet mwen
Ou fè choi di pa wè mwen
É sa touché mwen (É sa touché mwen)
É pourtan lè nou nou ri wè
Sé kon si ou pa té alé
Ossi lwen di mwen

Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi (Apelle-moi)
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Qui me ante depuis cet instant, ce moment
Que veux tu jte veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là où tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompée
On se retrouvera
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

Sonjé lè ou té connet mwen
Ti mo doux té ka di mwen
Pou té touché mwen (pou té touché mwen)
Manniè ou té gadé mwen
Sé sa ki fè mwen révé
Sé vou mwen bizwen

Apelle-moi
Tu me le dis on se retrouvera
Apelle-moi
Tu me le dis c'est sur tu m'entendras
Que veux tu, je veux vraiment
Mettre fin à ce tourment
Ce qui ante mes nuits depuis que tu t'es enfui
Que veux tu je veux vraiment
Il n'en est pas autrement
Je suis esclave de mes désirs, tanpis

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je veux
On se retrouvera
Là où notre histoire c'est estompé
C'est comme si l'amour n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Que ton retour

On se retrouvera
Là ou tu veux, je serais
On se retrouvera
Là où pour nous tout à commencer
On se retrouvera
C'est comme si mon coeur n'attendait que ton retour
On se retrouvera
Oui ton retour

Apelle-moi! Apelle-moi! Apelle-moi!
Je n'attends que ça
Apelle-moi! Apelle-moi! Ne m'oublie pas!
On se retrouvera
On se retrouvera demain
On se retrouvera

Позвони мне

Помнишь, когда ты узнала меня
Ты сделала вид, что не видишь меня
И это задело меня (И это задело меня)
И всё же, когда мы смеялись вместе
Как будто ты и не уходила
Так далеко от меня

Позвони мне (Позвони мне)
Ты же сказала, что мы ещё увидимся
Позвони мне (Позвони мне)
Ты же сказала, что точно услышишь меня
Что поделать, я правда хочу
Положить конец этой муке
Которая терзает меня с того самого момента, с той минуты
Что поделать, я правда хочу тебя
И никак иначе
Я раб своих желаний, что ж поделать

Мы ещё увидимся
Где ты захочешь, я захочу
Мы ещё увидимся
Там, где наша история оборвалась
Мы ещё увидимся
Как будто любовь ждёт только твоего возвращения
Мы ещё увидимся
Только твоего возвращения

Помнишь, когда ты узнала меня
Ты говорила мне нежные слова
Чтобы тронуть меня (чтобы тронуть меня)
То, как ты смотрела на меня
Вот о чём я мечтаю
Это ты мне нужна

Позвони мне
Ты же сказала, что мы ещё увидимся
Позвони мне
Ты же сказала, что точно услышишь меня
Что поделать, я правда хочу
Положить конец этой муке
Которая терзает мои ночи с тех пор, как ты сбежала
Что поделать, я правда хочу тебя
И никак иначе
Я раб своих желаний, что ж поделать

Мы ещё увидимся
Где ты захочешь, там и я буду
Мы ещё увидимся
Там, где для нас всё и началось
Мы ещё увидимся
Как будто моё сердце ждёт только твоего возвращения
Мы ещё увидимся
Да, твоего возвращения

Мы ещё увидимся
Где ты захочешь, я захочу
Мы ещё увидимся
Там, где наша история оборвалась
Как будто любовь ждёт только твоего возвращения
Мы ещё увидимся
Только твоего возвращения

Мы ещё увидимся
Где ты захочешь, там и я буду
Мы ещё увидимся
Там, где для нас всё и началось
Мы ещё увидимся
Как будто моё сердце ждёт только твоего возвращения
Мы ещё увидимся
Да, твоего возвращения

Позвони мне! Позвони мне! Позвони мне!
Я только этого и жду
Позвони мне! Позвони мне! Не забывай меня!
Мы ещё увидимся
Мы увидимся завтра
Мы ещё увидимся