Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Copacabana

Copacabana

Dépi soley lévé sé wou mwen ka sonjé
Lé ti moman pasé ki fé nou viv' a dé
Nou té ka egzisté é nou té ka révé
Dépi soley lévé sé sa mwen ka sonjé
Sa pé pa éfasé lé ti moman pasé a dé
E chak jou ka pasé wi nou ka kontinyé
Kontinyé inmé inmé'w sé voyajé
Sa pé pa éfacé vakans nou
Sé la nou wè soley

Sé la nou jwenn épi lanmou Copacabana
Té ni lanmè é dé bizou
Sé la nou jwenn épi lanmou
Allons danser
Dépi nou rankontré an tchè mwen sé difé
E mwen pé ké janmen kité ko mwen alé
Mwen sé pléré baw é mété mwen a jounou
Dépi soley lévé sé sa mwen ka sonjé
Et tout ce temps dans tes bras n'a fait qu'accroitre cet amour
Et tout ce temps auprès de toi auprès de toi auprès de toi
Allons danser

Jis tan nou fatidjé ko an nou
Allons danser oh allons danser

Копакабана

С восхода солнца думаю лишь о тебе
О минутах, прожитых нами вместе
Мы были единым целым и мечтали
С восхода солнца думаю лишь об этом
Это не может стереть минуты, прожитые нами вместе
И с каждым днем мы продолжаем
Продолжаем любить друг друга - это путешествие
Это не может стереть наш отпуск
Здесь мы видели солнце

Здесь мы нашли любовь, Копакабана
Там было море и поцелуи
Здесь мы нашли любовь
Давай танцевать
С тех пор как мы встретились, моя душа пылает
И я никогда не позволю тебе уйти
Я буду плакать перед тобой и умолять
С восхода солнца думаю лишь об этом
И все это время в твоих объятиях моя любовь становилась только сильнее
И все это время рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой
Давай танцевать

Пока наши тела не устанут
Давай танцевать, о, давай танцевать