Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Ma musique

Ma musique

Assis sur mon piano
J'ai le cœur en lambeaux
Je n'arrête pas de jouer cette mélodie
Depuis le jour où tu es partie

Assis seul au piano
Ces quelques notes remplacent ces mots
Que je n'ai pas prononcés depuis (prononcés depuis)
Depuis le jour où tu es partie (partie)

Ce que j'aimais jouer pour toi
Tu étais si fière de moi
Je te revois danser pour moi
Tu avais les yeux fermés
Tu étais prête à t'envoler
Pour toi, j'aurais tout donné

Tout ce que je n'ai pas pu t'écrire
Pas su te dire
Est là sous mes doigts
Tout ce que je n'ai pas pu te donner
Ou t'avouer est là
Ma musique, ma musique, c'est toi
Ma musique, ma musique, c'est toi
Tout ce que je n'ai pas pu t'écrire
Pas su te dire
Est là sous mes doigts

Quand je joue en do
C'est pour te dire que tu es celle qu'il me faut
Quand je joue en si
Tu es l'unique femme de ma vie
Quand je joue en fa
Je t'attendrai, je t'attendrai
Car je sais que tu reviendras

Je serai au piano
En attendant ce jour si beau

Ce que j'aimais jouer pour toi
Ce que j'aimais jouer pour toi

Tu étais si fière de moi

Tout ce que je n'ai pas pu t'écrire
Pas su te dire
Est là sous mes doigts
C'est toi, oui, ma musique
Tout ce que je n'ai pas pu te donner
Ou t'avouer est là
Ma musique, ma musique, c'est toi
Ma musique, ma musique, c'est toi

Tout ce que je n'ai pas pu t'écrire
Pas su te dire
Est là sous mes doigts
Tout ce que je n'ai pas pu te donner
Ou t'avouer est là
Ma musique

Моя музыка

Сидя за пианино,
Моё сердце разбито на части.
Я не перестаю играть эту мелодию
С того дня, как ты ушла.

Сижу один за пианино,
Эти несколько нот заменяют слова,
Которые я не произносил с (произносил с)
С того дня, как ты ушла (ушла).

То, что я любил играть для тебя,
Ты так гордилась мной.
Я вижу, как ты танцуешь для меня,
Ты закрыла глаза,
Ты была готова взлететь.
Для тебя я бы отдал всё.

Всё, что я не смог написать тебе,
Не смог сказать тебе,
Здесь, под моими пальцами.
Всё, что я не смог тебе дать,
Или в чём признаться, здесь.
Моя музыка, моя музыка - это ты.
Моя музыка, моя музыка - это ты.
Всё, что я не смог тебе написать,
Не смог сказать тебе,
Здесь, под моими пальцами.

Когда я играю до,
Я хочу сказать, что ты та, кто мне нужна.
Когда я играю си,
Ты - единственная женщина в моей жизни.
Когда я играю фа,
Я буду ждать тебя, я буду ждать тебя,
Потому что я знаю, что ты вернёшься.

Я буду за пианино,
В ожидании этого прекрасного дня.

То, что я любил играть для тебя,
То, что я любил играть для тебя,

Ты так гордилась мной.

Всё, что я не смог написать тебе,
Не смог сказать тебе,
Здесь, под моими пальцами.
Это ты, да, моя музыка.
Всё, что я не смог тебе дать,
Или в чём признаться, здесь.
Моя музыка, моя музыка - это ты.
Моя музыка, моя музыка - это ты.

Всё, что я не смог написать тебе,
Не смог сказать тебе,
Здесь, под моими пальцами.
Всё, что я не смог тебе дать,
Или в чём признаться, здесь.
Моя музыка.