Paroles et traduction Jean-Marie Ragald - Pa té lé sa

Pa té lé sa

Mwen love)

Darling, sémwen ki pou vini eskizé mwen
Pas' mwen fèw la penn
Epi dé mô, dé jès ki blésé tchèw
Ban mwen an chans', an chans ankô
An chans' ankô di diw' je t'aime
Ban mwen an chans', an chans ankô
An chans' ankô di diw' inmé'w
Mwen inmé'w

Nou pa té lé sa rivé
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa

Bandi mwen yé
Sé sa ki fè si mwen pèd ou (jodi a)
Mwen té ké lé nou riviré
Nou riviré ansam doudou
Kon pwemié fwa nou ké palé
Padoné mwen

Nou pa té lé sa rivé
Nou pa té lé sa rivé, jis la
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa
Nou pa té lé sa
Eskizé mwen, mwen fèw mal
Wo ou wo ou wé
Mwen fèw mal

(Ohohohohoh)
Padoné mwen
(Ohohohohoh)
Eskizé mwen
(Ohohohohoh)
Padoné mwen
(Ohohohohoh)

E sé fôt' an mwen (E sé fôt' an mwen)
Mwen ka rigrété
Mwen lé avoué'w
Kè mwen pa byen
Oui sé fôt an mwen (E sé fôt' an mwen)
Bizwin ou konsolé mwen
Tou sa dificil'
Tanpi pou mwen, oh pou mwen

Si kè a vou sé té pou mwen (Oh my way)
Si kè a vou sé té pou mwen (Oh my way)
Si kè a vou sé té pou mwen
Oh padoné mwen
Chimin mwen an nwè
Fô ou kléré mwen, mwen bizwin wèw
Pa abandonné mwen
Ou sav' kè mwen bizwinw
Tou sa dificil'
Tanpi pou mwen
Si kè a vou sé té pou mwen
Si kè a vou sé té pou mwen

I'm sorry

My love

Darling, what brought you here to apologize to me?
Because I hurt your body
And a few words and gestures that hurt your heart
Give me a chance, a chance again
A chance to say I love you again
Give me a chance, a chance again
A chance to say I love you again
I love you

We didn't want this to happen
We didn't want this
We didn't want this

Forgive me
That's why if I lose you (today)
I wanted us to get back together
We'll get back together, baby
Like the first time we talked
Forgive me

We didn't want this to happen
We didn't want this to happen, until now
We didn't want this
We didn't want this
We didn't want this
I'm sorry, I've hurt you
Where you see
I've hurt you

(Ohohohohoh)
Forgive me
(Ohohohohoh)
I'm sorry
(Ohohohohoh)
Forgive me
(Ohohohohoh)

And it's my fault (And it's my fault)
I regret
I want to confess to you
That I am not okay
Yes, it's my fault (And it's my fault)
You need to comfort me
Everything is difficult
Too bad for me, oh for me

If your heart was for me (Oh my way)
If your heart was for me (Oh my way)
If your heart was for me
Oh forgive me
My path was dark
You have to light me, I need to see you
Don't leave me alone
You know I need you
Everything is difficult
Too bad for me
If your heart was for me
If your heart was for me