Générique début - Jean-Michel Bernard traduction en allemand

Générique début

I'm talking quietly to not wake myself up
I'm with my bad, yes, bad
I remember, my father was there

Oh, yeah, oh, yeah, we're in a concert
A Duke Ellington concert
Yes, my man, Duke Ellington!
And the band starts to play
Bass, drums and all
It's amazing, they got that super swing
And the Duke enters the stage
He's radiant in a glowing white tuxedo

¡Oye! Uy, pero ¿Qué es esto?
Esto es Duke Ellington
Esto es un pato, eso es un pato Ellington

Dad, this is not "Duke Ellington" but, but "Duck Ellington"
This is a dream

¿Qué?

I'm sorry, dad, but you're dead
You've lost a battle to cancer

Oh no! No, I cryed so hard
I could feel my tears forming to rivers under my eyes
In dreams emotions are overwhelming

Anfangstitel

Ich spreche leise, um mich nicht selbst aufzuwecken
Ich bin mit meinem Übel, ja, Übel
Ich erinnere mich, mein Vater war da

Oh, ja, oh, ja, wir sind in einem Konzert
Einem Duke Ellington Konzert
Ja, mein Schatz, Duke Ellington!
Und die Band beginnt zu spielen
Bass, Schlagzeug und alles
Es ist unglaublich, sie haben diesen super Swing
Und der Duke betritt die Bühne
Er strahlt in einem leuchtend weißen Smoking

¡Oye! Uy, aber was ist das?
Das ist Duke Ellington
Das ist eine Ente, das ist eine Enten-Ellington

Papa, das ist nicht "Duke Ellington", sondern, sondern "Duck Ellington"
Das ist ein Traum

Was?

Es tut mir leid, Papa, aber du bist tot
Du hast den Kampf gegen den Krebs verloren

Oh nein! Nein, ich habe so sehr geweint
Ich konnte spüren, wie meine Tränen zu Flüssen unter meinen Augen wurden
In Träumen sind Emotionen überwältigend