Paroles et traduction Jean-Michel Bernard - Thème Générique Fin ''Golden the Pony Boy''

Thème Générique Fin ''Golden the Pony Boy''

Cotton and cardboard, cellophane and paper, thread, needle to employ,
All felt and fabric, birds fly and cats play.
Golden the pony boy,
Made out of cloth and standing so still, just like a simple toy.
Gray as the sky on a day without sun,
Golden the pony boy.
Screwdrivers, rubber bands,
Glue guns and pliers, tools to create or destroy.
Patiently waiting, un-calculating,
Golden the pony boy.
Flying wheels and coloured reels,
Spin into motion,
Bringing him lots of joy,
Trot, canter, gallop,
Over land and sea,
Golden the pony boy.

Générique de fin ''Golden the Pony Boy''

Du coton et du carton, du cellophane et du papier, du fil, une aiguille à utiliser,
Tout en feutre et en tissu, les oiseaux volent et les chats jouent.
Golden the pony boy,
Fabriqué en tissu et immobile comme un simple jouet.
Gris comme le ciel un jour sans soleil,
Golden the pony boy.
Des tournevis, des élastiques,
Des pistolets à colle et des pinces, des outils pour créer ou détruire.
Attendre patiemment, sans calculer,
Golden the pony boy.
Des roues volantes et des bobines colorées,
Tournent en mouvement,
Lui apportant beaucoup de joie,
Trotter, galoper, galoper,
Sur terre et sur mer,
Golden the pony boy.