Paroles et traduction Jean-Michel Bernard - Thème Générique Fin ''Golden the Pony Boy''

Thème Générique Fin ''Golden the Pony Boy''

Cotton and cardboard, cellophane and paper, thread, needle to employ,
All felt and fabric, birds fly and cats play.
Golden the pony boy,
Made out of cloth and standing so still, just like a simple toy.
Gray as the sky on a day without sun,
Golden the pony boy.
Screwdrivers, rubber bands,
Glue guns and pliers, tools to create or destroy.
Patiently waiting, un-calculating,
Golden the pony boy.
Flying wheels and coloured reels,
Spin into motion,
Bringing him lots of joy,
Trot, canter, gallop,
Over land and sea,
Golden the pony boy.

Финальная тема ''Золотой пони''

Хлопок и картон, целлофан и бумага, нитки, иголка в руках,
Фетр и ткань, птицы летают, а кошки играют.
Золотой пони,
Сделанный из ткани и стоящий неподвижно, как простая игрушка.
Серый, как небо в пасмурный день,
Золотой пони.
Отвертки, резинки,
Клеевые пистолеты и плоскогубцы - инструменты для созидания или разрушения.
Терпеливо ждет, не ожидая,
Золотой пони.
Крутящиеся колеса и цветные катушки,
Приводят его в движение,
Принося ему много радости,
Рысью, галопом, карьером,
По земле и по морю,
Золотой пони.