Paroles et traduction Jean-Michel Jarre feat. Little Boots - If..!

If..!

I like to talk with someone I know
Who can listen
I feel the wall
Save and sound
Save and sound
No distractions
Interactions
Here we are
Together and face to face
Face to face
No escaping
Concentrating
There′s a time
When we never try win the race
And if, if we have the time
And nothing on our mind
Would run away with me?
If, if we have a time
And nothing on our mind
Would run away with me?
We're too busy,
Busy, busy, bus, busy, busy, busy
Saying nothing
Busy, busy, bus, busy, busy, busy
Saying nothing
And if, if we have the time
And nothing on our mind
Would run away with me?
If, if we have the time
And nothing on our mind
Would run away with me?
I want to talk to you
I want to talk to you
I want to talk to you
I like to talk
I feel the wall
And if, if we have the time
And nothing on our mind
Would run away with me?
If, if we have the time
And nothing on our mind
Would run away with me?

Если бы..!

Мне нравится говорить с кем-то, кого я знаю,
Кто умеет слушать.
Я чувствую стену
Надежной и безопасной.
Надежной и безопасной.
Никаких отвлечений,
Только взаимодействие.
Вот мы здесь,
Вместе и лицом к лицу.
Лицом к лицу.
Нельзя убежать,
Только сосредоточиться.
Бывает время,
Когда мы не пытаемся выиграть гонку.
И если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?
Если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?
Мы слишком заняты,
Заняты, заняты, заняты, заняты, заняты, заняты.
Ничего не говорим.
Заняты, заняты, заняты, заняты, заняты, заняты.
Ничего не говорим.
И если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?
Если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?
Я хочу поговорить с тобой.
Я хочу поговорить с тобой.
Я хочу поговорить с тобой.
Мне нравится говорить.
Я чувствую стену.
И если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?
Если бы, если бы у нас было время
И ничего на уме,
Ты бы сбежала со мной?