Paroles et traduction Jean-Michel Jarre - C'est La Vie

Tintén
Alfen fi yomén
Whispers and cries
Aah! min zaman
It′s all happening too fast
Ya leyli, ya haiati
Aah! when was all this?
When that all began?
When will it end?
Aah!
Ya... ya leyl... ya...
C'est la vie
Kan, min zaman, min zaman,
Min zaman
Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina
Ya... ya... haiati...
I love you so much
It′s going too fast
Ana bahebak awi
El haiati
C'est la vie
C'est la vie
Ya... ya... ya... ya... ya...
Kan fi zaman, min zaman, ya zaman
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina
Aaah!
Sabatalef sana wa el wakt waktina
Ya... ya...
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Sabatalef sana wa el wakt waktina
Flesh, all dust, all
Yekoun, yekoun
Love and tears
C′est la vie
Sabatalef sana wa el wakt waktina
Sabatalef sana wa el wakt gambina
Mmm... yekoun... aaaahh!
C′est la vie
Ya... toul omri, ya haiati, aaah!
C'est la vie
Aaah! aaah! aaah! aaah! aaah!
Ya leyl... ya... ya... ya... dounia
Aaah!
C′est la vie
Ya leyl, ya leyl
Ya... ya... ya...
Ya habibi
Aaaahh!
C'est la vie, ya...
Aaah! aaah!
Whispers and cries
Ed dounia kéda
Ya dounia helwa
C′est la vie

Тинтен
Альфен фи йомен
Шепот и крики
Ах! мин Заман
Все происходит слишком быстро.
Я Лейли, я Хайати
Когда же все это было?
Когда все это началось?
Когда это закончится?
А-а-а!
Йа ... йа Лейл... йа...
Такова жизнь.
Кан, Мин Заман, мин Заман,
Мин Заман
Кан фи Заман, мин Заман, я Заман
Сабаталеф сана ва Эль Вакт гамбина
Сабаталеф сана ва Эль Вакт вактина
Я ... я ... Хайати...
Я тебя так люблю
Все происходит слишком быстро.
Ана бахебак Ави
Эль Хайати
Такова жизнь.
Такова жизнь.
Я ... Я... Я... Я... я...
Кан фи Заман, мин Заман, я Заман
Сабаталеф сана ва Эль Вакт гамбина
Сабаталеф сана ва Эль Вакт вактина
ААА!
Сабаталеф сана ва Эль Вакт вактина
Да... да...
Сабаталеф сана ва Эль Вакт гамбина
Сабаталеф сана ва Эль Вакт вактина
Плоть, вся пыль, все ...
Екун, екун
Любовь и слезы
Такова жизнь.
Сабаталеф сана ва Эль Вакт вактина
Сабаталеф сана ва Эль Вакт гамбина
МММ ... екун... аааа!
Такова жизнь.
Йа ... Тул Омри, йа Хайати, ААА!
Такова жизнь.
Ааа! ааа! ааа! ааа! ааа!
Я Лейл ... я ... я... я ... Дуня
ААА!
Такова жизнь.
Йа Лейл, йа Лейл
Я ... я... я...
Я Хабиби
А-а-а-а!
C'est la vie, да...
А-а - а!
Шепот и крики
Эд Дуня Кеда
Я Дуня Хельва
Такова жизнь.