Paroles et traduction Jean-Michel Rotin - Le ou love

Le ou love

Sé lè ou lov ou ka padoné
Tout' érrè ki ka fèt ka eskisé
Pé pa rété faché
Mèm lè ou bléssé
Ou pé léssé tout' é sakrifié
Sa ki sètin pou sa ou pa savé
Dan lèspwa kè lanmou kè toujou diré

Ouh yeah! tou sa bien vré
Mé fo pa pon moun kwè
Kè yo ké abizé, é si on jou,
Ou découvè, kè tou sa sé té jé
La haine ké installé

Sé lè ou lov ou ka bay enlo
Oublié tou sa ki té défo
é bay on bouké flè chak fwa kè ou vwè'y
Lè i di'w je t'aime ou ka palpité
Kè aw enflé é lang aw mélé
Ou pè kè i apren' la vérité

Ouh yeah! si'w ka ainmé
Fo ou toujou sètin dè'w
é pa pè di dé mo ka ba'w enlo
Si ou ni sanglo... sé kè ou avoué'y...
Kè ou toujou ainmé'y

Lè ou... ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En lov (bis)

Lov, lov

Your love

If you love her, you'll forgive her
Overlook all mistakes and let bygones be bygones
You won't stay mad
Even when you're hurt
You're willing to risk everything
For something uncertain, but you don't want to know
In hopes that love will last forever

Oh yeah! All that's true
But don't let anyone think
That they can take advantage, because if one day
You discover that all this was just a game
Hatred will take hold

When you love, you give yourself completely
Forgetting all the flaws
And offering a bouquet of flowers every time you see her
When she says "I love you," your heart beats faster
You're afraid she'll learn the truth
You're afraid she'll find out the truth

Oh yeah! If you love
You must always be sure of yourself
And not be afraid to say a few encouraging words
If you cry... it's because you're admitting...
That you still love her

When you... love...
You're always near me, in my arms
In love (bis)

Love, love