Paroles et traduction Jean-Michel Rotin - TOURBILLON

TOURBILLON

Tropikal zouk mix
Tourbillon ohoh
Avanw filé fo nou boooo
Avanw filé fo nou boooo
Jan nou kontré majik houw
é kè la pèd kontwooool
Vlé kontinyé kenbéw fô ôôô
Vlé kontinyé vwèw ankô ôôô
Pas say an zyé aw sa majik
Nou pa bizwen plis pawol

Fall in love
Fow sav lanmou pa ka jan éten'n
Fall in love x2
Fow sav enmé ka menné la pen'n
Fall in love fow sav lanmou ka chayéw kan menm
Adan tourbillon
Hohoho

An nou dansé dènyé fwa aaaa
Sôti avèw déwô laaaa
Menm si kè aw ka bat vit
Mè fo paw pè kontwoool
Pa répon'n mwen tout suit
Siw anvi vwè mwen ankôôôô
Say an zyé aw majik(yeah)
Nou pa bizwen plis pawoool
Hoho hoouw

(Vous connaissez la suite les yeah et tout le reste)

ВИХРЬ

Тропический зук микс
Вихрь, о-о-о
Прежде чем уйти, мы должны…
Прежде чем уйти, мы должны…
Как мы встретились, волшебный час
И сердце теряет контроль
Хочу продолжать держать тебя крепко, о-о-о
Хочу продолжать видеть тебя снова, о-о-о
Этот взгляд в твоих глазах – волшебство
Нам не нужно больше слов

Влюбиться
Ты должна знать, любовь не может просто угаснуть
Влюбиться х2
Ты должна знать, любовь может привести к страданию
Влюбиться, ты должна знать, любовь может увлечь тебя
В вихрь
Хо-хо-хо

Давай потанцуем в последний раз
Выйти с тобой сегодня вечером
Даже если твоё сердце бьется быстро
Но не бойся потерять контроль
Не отвечай мне сразу
Если хочешь увидеть меня снова
Этот взгляд в твоих глазах – волшебство (да)
Нам не нужно больше слов
Хо-хо, у-у-у

(Вы знаете продолжение, все эти «yeah» и всё остальное)