Nesciens Mater virgo virum - motet: 8vv - Jean Mouton traduction en allemand

Nesciens Mater virgo virum - motet: 8vv

It's a narrow line I'm walkin'
Better watch myself
'Cause we got everybody talkin'
And I can hear 'em say
Maybe in another lifetime
Maybe when you're older
What they don't know is
I've already made up my mind (My mind)
And yes I know what love is

'Cause we are, two old souls,
With two young hearts
We can run, I will follow you to the end of the earth
Where we can see forever,
They can never tear us apart
Two old souls,
With two young hearts
Two young hearts
They say we're too young

I could lie awake in darkness
Oh just to dream of you
And you could lay your head on my chest
Yeah, just like you always do
Maybe in another lifetime
Maybe when we're older
At least we know that
We've already made up our minds (our minds)
And yes we know what love is

'Cause we are two old souls,
With two young hearts
We can run, I will follow you to the end of the earth
Where we can see forever,
They can never tear us apart
Two old souls,
With two young hearts
Two young hearts

We're gonna keep on runnin'
Runnin' for all that we are
We want it all or nothing
We knew it right from the start
We are apart of something
Something as old as time, time, time

'Cause we are two old souls
With two young hearts
We can run, I will follow you to the end of the earth
Where we can see forever,
They can never tear us apart
Two old souls,
With two young hearts
Two young hearts
You're never too young

Nesciens Mater virgo virum - motet: 8vv

Es ist ein schmaler Grat, auf dem ich gehe
Ich passe besser auf mich auf
Denn alle reden über uns
Und ich kann sie sagen hören
Vielleicht in einem anderen Leben
Vielleicht, wenn du älter bist
Was sie nicht wissen ist
Ich habe mich schon entschieden (Mein Entschluss)
Und ja, ich weiß, was Liebe ist

Denn wir sind, zwei alte Seelen,
Mit zwei jungen Herzen
Wir können rennen, ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Wo wir für immer sehen können,
Sie können uns niemals trennen
Zwei alte Seelen,
Mit zwei jungen Herzen
Zwei junge Herzen
Sie sagen, wir sind zu jung

Ich könnte wach im Dunkeln liegen
Oh, nur um von dir zu träumen
Und du könntest deinen Kopf auf meine Brust legen
Ja, genau wie du es immer tust
Vielleicht in einem anderen Leben
Vielleicht, wenn wir älter sind
Wenigstens wissen wir das
Wir haben uns schon entschieden (Unser Entschluss)
Und ja, wir wissen, was Liebe ist

Denn wir sind zwei alte Seelen,
Mit zwei jungen Herzen
Wir können rennen, ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Wo wir für immer sehen können,
Sie können uns niemals trennen
Zwei alte Seelen,
Mit zwei jungen Herzen
Zwei junge Herzen

Wir werden weiterrennen
Rennen für alles, was wir sind
Wir wollen alles oder nichts
Wir wussten es von Anfang an
Wir sind ein Teil von etwas
Etwas so alt wie die Zeit, Zeit, Zeit

Denn wir sind zwei alte Seelen
Mit zwei jungen Herzen
Wir können rennen, ich werde dir bis ans Ende der Welt folgen
Wo wir für immer sehen können,
Sie können uns niemals trennen
Zwei alte Seelen,
Mit zwei jungen Herzen
Zwei junge Herzen
Du bist niemals zu jung