T'es belle - Garou , Jean-Pierre Ferland traduction en allemand

T'es belle

T'es belle
En femme ou en enfant
Les cheveux longs ou courts
T'es belle pour longtemps
T'es belle pour toujours
Il n'y a pas d'années
Qui touchent à ta beauté
T'es belle pour longtemps
T'es belle pour toujours
Naturelle
À mon goût
Sans lunettes de soleil
Et sans bijoux
T'es belle
Quand je sors avec toi
Je lave mon auto
Je me rase deux fois
T'es beaux yeux m'amadouent
Il neige sur tes dents
Quarante ans mon amour
Je t'aime en ce moment
Je t'adore en plein jour
Naturelle
Décoiffée
Sans fourrures, sans Chanel
Et pas bronzée
Mon beau trésor
Mes amis t'aiment
Et moi, j't'adore
Les années filent
C'est l'an deux mille
J't'aime aussi fort
T'es belle
T'es mon idole
Depuis l'école
T'es la femme dont j'ai rêvé
Flamboyante, renfermée
Ultra chatonne
Super sexée
Je t'aime
Tu ne peux pas savoir
Tu marches avec des gants
Tu descends l'escalier
On dirait comme le vent
Tellement t'es raffinée
Naturelle
À mon goût
Sans lunettes de soleil
Et sans bijoux
Veux-tu danser?

Du bist schön

Du bist schön
Als Frau oder als Kind
Mit langen oder kurzen Haaren
Du bist schön für lange Zeit
Du bist schön für immer
Es gibt keine Jahre
Die deine Schönheit berühren
Du bist schön für lange Zeit
Du bist schön für immer
Natürlich
Nach meinem Geschmack
Ohne Sonnenbrille
Und ohne Schmuck
Du bist schön
Wenn ich mit dir ausgehe
Wasche ich mein Auto
Rasiere ich mich zweimal
Deine schönen Augen bezirzen mich
Es schneit auf deinen Zähnen
Vierzig Jahre, meine Liebe
Ich liebe dich in diesem Moment
Ich bete dich am helllichten Tag an
Natürlich
Zerzaust
Ohne Pelze, ohne Chanel
Und nicht gebräunt
Mein schöner Schatz
Meine Freunde lieben dich
Und ich, ich bete dich an
Die Jahre vergehen
Es ist das Jahr zweitausend
Ich liebe dich genauso stark
Du bist schön
Du bist mein Idol
Seit der Schule
Du bist die Frau, von der ich geträumt habe
Flamboyant, verschlossen
Ultra-Kätzchen
Super sexy
Ich liebe dich
Du kannst es nicht wissen
Du gehst mit Handschuhen
Du steigst die Treppe hinab
Man könnte meinen wie der Wind
So raffiniert bist du
Natürlich
Nach meinem Geschmack
Ohne Sonnenbrille
Und ohne Schmuck
Willst du tanzen?