Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - After Shave

After Shave

Regardez-moi, regardez -moi
Ma vie est toute écrite
Autour de ma bouche et dans mes pattes d'oies
Regardez-moi Écoutez- moi
Écoutez-moi la voix, J'ai eu des aventures, des dures et des douces
Qui me sont restées là .
Des dures et des douces.
Écoutez-moi.

J'ai partout sur la gueule les romans de ma vie
La pédale au plancher...
L'amour à tour de bras.
Tout est écrit là ... Tout est écrit là.

Regardez-moi, regardez-moi
Ma vie se raconte, dans mes commissures
Et mes rides à la fois. dans mes commissures.
Regardez- moi.

J'ai partout sur la gueule le roman de ma vie
Gag Ré la pédale au plancher.
L'amour à tour de bras.
Tout est écrit là... Tout est écrit là.

Je veux que tout le monde m'aime.
Que tout le monde me prenne dans ses bras.
Une seule personne, qui m'aime pas la gueule et
Je ne mourai pas.

Écoutez-moi, écoutez-moi la voix.
Pas une rainure, pas une bride aux yeux, que je n'aime pas
Pas une bride aux yeux.
Regardez-moi.

J'ai partout sur la gueule le roman de ma vie.
Gagné la pédale au plancher.
L'amour à tour de bras.
Tout est écrit là... tout est écrit là.

После бритья

Посмотри на меня, посмотри на меня
Вся моя жизнь написана
Вокруг моих губ и в моих гусиных лапках
Посмотри на меня, послушай меня
Послушай мой голос, у меня были приключения, трудные и сладкие
Которые остались здесь.
Трудными и сладкими.
Послушай меня.

У меня на всем лице романы моей жизни
Педаль в пол...
Любовь на каждом шагу.
Все написано здесь... Все написано здесь.

Посмотри на меня, посмотри на меня
Моя жизнь рассказывается в уголках моих губ
И в моих морщинах одновременно. В уголках моих губ.
Посмотри на меня.

У меня на всем лице роман моей жизни
Ха! Педаль в пол.
Любовь на каждом шагу.
Все написано здесь... Все написано здесь.

Я хочу, чтобы все меня любили.
Чтобы все обнимали меня.
Только один человек, которому я безразличен, и
Я не умру.

Послушай меня, послушай мой голос.
Нет ни одной морщинки, ни одной складочки у глаз, которые я бы не любил
Ни одной складочки у глаз.
Посмотри на меня.

У меня на всем лице роман моей жизни.
Победа! Педаль в пол.
Любовь на каждом шагу.
Все написано здесь... все написано здесь.