Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras (Revisitée par Champion)

Ce qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras (Revisitée par Champion)

Faudrait que j'le dise
Mais je n'sais pas comment
On dit quand on veut dire ces choses
Faudrait que j'le dise
J'le dirai p't-être jamais
C'qu'on dit quand on tient une femme dans ses bras
Ah ah ah...
Mais c'est difficile à dire
Je t'aime
J'aimerais mieux l'écrire
J'aimerais mieux le mimer
C'qu'on dit et que je n'peux pas dire
Faudrait que j'le dise
Mais un jour, j'le dirai
C'qu'on dit quand on tient une femme sur soi
Ah ah ah...
Mais c'est difficile à dire
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

What You Say When You Hold a Woman in Your Arms (Revisited by Champion)

I've got to tell you
But I don't know how
You say when you want to say these things
I need to tell you
Maybe I'll never say it
What you say when you hold a woman in your arms
Ah ah ah...
But it's hard to say
I love you
I'd rather write it
I'd rather mime it
What you say and what I can't say
I need to tell you
But one day, I'll say it
What you say when you hold a woman on you
Ah ah ah...
But it's hard to say
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you