Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Envoye à maison

Envoye à maison

Je suis allé partout au monde
J'ai habité tous les déserts
Matador en Andalousie, chauffeur de truck en Angleterre
Qu'est-ce que j'pourrais faire aujourd'hui?
J'ai fait tout c'que j'ai voulu faire

J'ai connu les plus beaux bordels de Los Angeles
J'ai vécu avec les chromés de Saint-Tropez
J'ai visité tous les musées
J'ai dormi dans tout les hôtels
Qu'est-ce qu'on peut faire
Quand on a fait tout l'tour d'la terre?

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai envie d'embrasser la neige
J'ai le goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé donc

J'ai vogue sur les cinq océans
Bouffé dans les plus grands restaurants
J'ai survécu aux plus belles histoires de cul
Ou c'que j'irais bien aujourd'hui?
J'ai fait tout c'que j'avais envie

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai le goût de me r'faire Marie-Claire
J'ai le goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Envoyé, envoyé, envoyé donc

N'importe où tout l'monde aime son pays
Beaucoup surtout quand on est loin de lui
Y a une canne de binnes dans mes racines
Et un couple de filles de mes tantes
Que j'aimerais bien dépayser

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai envie d'embrasser la neige
J'ai l'goût d'jouer avec mon vieux
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des anges
Envoyé, envoyé donc

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
C'est plein de beaux becs en pincettes
C'est remplie d'bonnes tapes dans l'dos
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai fait tout c'que j'ai voulu faire
J'ai fait tout le tour d'la

Envoyé, envoyé, envoyé à maison
J'ai l'goût de me r'faire Marie-Claire
J'ai l'goût d'aller voir Manon
Envoyé, envoyé, envoyé à maison
Un voyage au gâteau des ange
Un atterrissage aux crétons

Envoyé
Envoyé
Envoyé à maison

Отправлен домой

Я побывал повсюду в мире,
Жил во всех пустынях,
Матадором в Андалусии, водителем грузовика в Англии.
Чем бы я мог заняться сегодня?
Я сделал всё, что хотел.

Я знаю лучшие бордели Лос-Анджелеса,
Жил с богачами Сен-Тропе,
Побывал во всех музеях,
Спал во всех отелях.
Что можно делать,
Когда объехал весь свет?

Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Хочу поцеловать снег,
Хочу увидеть Манон.
Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Путешествие к ангельскому пирогу,
Отправлен, значит.

Я плавал по пяти океанам,
Ел в лучших ресторанах,
Пережил самые прекрасные любовные истории.
Куда бы мне податься сегодня?
Я сделал всё, что хотел.

Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Хочу снова увидеть Мари-Клер,
Хочу увидеть Манон.
Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Путешествие к ангельскому пирогу.
Отправлен, отправлен, значит.

Везде все любят свою страну,
Особенно когда далеко от неё.
В моих корнях есть что-то хорошее,
И пара дочерей моих тётушек,
Которых я хотел бы удивить.

Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Хочу поцеловать снег,
Хочу поиграть со своим стариком.
Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Путешествие к ангельскому пирогу,
Отправлен, отправлен, значит.

Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Там полно красивых девушек,
Там полно дружеских похлопываний по спине.
Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Я сделал всё, что хотел,
Я объехал весь...

Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Хочу снова увидеть Мари-Клер,
Хочу увидеть Манон.
Отправлен, отправлен, отправлен домой.
Путешествие к ангельскому пирогу,
Приземление к шкваркам.

Отправлен,
Отправлен,
Отправлен домой.