Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Feignez De Dormir
Feignez
de
dormir
Притворись
спящим
Prêtez-moi
vos
peines
Одолжи
мне
свои
печали
Laissez-moi
souffrir
Позволь
мне
страдать
De
votre
semaine
Вашей
недели
Laissez-moi
mourir
un
peu
Дай
мне
немного
умереть
De
vos
déchirures
От
твоих
слез,
Je
serai
votre
milieu
Я
буду
вашим
посредником
Et
votre
doublure
И
твоя
подкладка
Prenez-moi
le
cœur
Возьми
меня
за
сердце
Je
suis
votre
gare
Я
твоя
станция
Changez
vos
peurs
Измените
свои
страхи
Contre
ma
guitare
Против
моей
гитары
Laissez-moi
subir
pour
vous
Позволь
мне
пострадать
за
тебя
Ce
lourd
héritage
Это
тяжелое
наследие
Laissez-moi
mêler
l'amour
Позволь
мне
смешаться
с
любовью
Avec
le
courage
С
мужеством
Donnez-moi
le
mal
Дай
мне
зло
De
vos
souvenances
Из
ваших
воспоминаний
Je
suis
l'amiral
Я
Адмирал
De
vos
oubliances
От
ваших
забвений
Je
veux
souffrir
vos
hivers
Я
хочу
страдать
от
твоих
зим
Vivre
vos
gerçures
Живи
своими
трещинами
Changer
pour
mon
univers
Измени
для
моей
Вселенной
Votre
sépulture
свое
захоронение
Pour
calmer
vos
pleurs
Чтобы
успокоить
твой
плач
Pour
sécher
vos
peines
Чтобы
высушить
твои
печали.
Je
m'ouvrirais
le
cœur
Я
бы
открыл
свое
сердце
De
l'épaule
à
l'aine
От
плеча
до
паха
Évaluez la traduction
1
Ça commence à l'hôpital
2 M'aimeras-tu m'aimeras-tu pas
3 Sing Sing
4 Salut
5 Pissou
6 Montréal est une femme
7 Du Pianiste À Marie
8 Rien N'est Plus Doux Qu'une Main De Femme Sur Son Genou
9 Quand on Se Donne
10 La Vie Est Longue
11 Chanson Pour Félix
12 Maudit Blues
13 Une Femme Extraordinaire
14 Simone
15 Women's Lib (1919)
16 L'assassin mondain (Live)
17 Monsieur Gobeil
18 Le petit roi
19 God Is an American
20 Le Poète
21 Je T'aime S'il N'est Pas Trop Tard
22 Au Bord Du Canal
23 On Dégringole
24 Feignez De Dormir
25 A Marée Basse
26 Lise
27 Je Te Cherche
28 Le Soleil Emmène Au Soleil
2 M'aimeras-tu m'aimeras-tu pas
3 Sing Sing
4 Salut
5 Pissou
6 Montréal est une femme
7 Du Pianiste À Marie
8 Rien N'est Plus Doux Qu'une Main De Femme Sur Son Genou
9 Quand on Se Donne
10 La Vie Est Longue
11 Chanson Pour Félix
12 Maudit Blues
13 Une Femme Extraordinaire
14 Simone
15 Women's Lib (1919)
16 L'assassin mondain (Live)
17 Monsieur Gobeil
18 Le petit roi
19 God Is an American
20 Le Poète
21 Je T'aime S'il N'est Pas Trop Tard
22 Au Bord Du Canal
23 On Dégringole
24 Feignez De Dormir
25 A Marée Basse
26 Lise
27 Je Te Cherche
28 Le Soleil Emmène Au Soleil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.