Isabelle - Jean-Pierre Ferland traduction en allemand

Isabelle

Le Père Noël a pas vieilli d'un poil
Tom Pouce a pas poussé d'un pouce
Dans la cervelle
Le vent n'a rien de mystérieux
La vie n'a rien d'exceptionnel
Dans les beaux yeux

Celui qui l'aura aura les cheveux longs
Celui qui l'aime a les cheveux longs

Ils sont partis d'Sorel
Sur un autobus
Pour n'importe quel terminus
Daphnis et Chloé
Roméo Juliette toi et moi
McGraw McQueen Marie et Joseph
Une autre histoire d'amour de plus
Et puis ça continue
Pareil pareil

C'est p't-être parce que l'amour
C'est p't-être encore vrai
Y'a deux amoureux
Qui sont partis d'chez eux
Pour toujours

Isabelle

Der Weihnachtsmann ist kein bisschen gealtert
Däumling ist keinen Daumenbreit gewachsen
Im Kopf
Der Wind hat nichts Geheimnisvolles
Das Leben hat nichts Außergewöhnliches
In den schönen Augen

Wer sie haben wird, wird lange Haare haben
Wer sie liebt, hat lange Haare

Sie sind von Sorel losgefahren
Mit einem Autobus
Zu irgendeiner Endstation
Daphnis und Chloé
Romeo Julia du und ich
McGraw McQueen Maria und Josef
Noch eine Liebesgeschichte mehr
Und so geht es weiter
Immer wieder gleich

Vielleicht weil die Liebe
Vielleicht noch wahr ist
Es gibt zwei Verliebte
Die von daheim fortgingen
Für immer