Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - J'amoure

J'amoure

J'amoure une fille douce
J'amoure une fleur d'oranger
J'en sais de beaucoup plus rousses
À l'œil mais jamais au baiser

J'ai le cœur en chanson
D'amourer comme j'amoure
J'amoure une chanson
Simple comme un bonjour

Il n'est pas de chemin
Pour les chagrins gaufrés
Quand on amoure enfin
Une fleur d'oranger

La vie m'amoure et me caresse
Du bout de son plus doux mistral
J'aime le cuir de ta jeunesse
Si tant que j'en parlerai

J'ai le cœur en chansons
D'amourer comme j'amoure
J'amoure une chanson
Simple comme un bonjour

Il n'est pas de chemin
Pour les chagrins gaufrés
Quand on amoure
Enfin une fleur d'oranger

J'amoure une fille douce
J'amoure une fleur d'oranger
D'oranger
J'amoure

Я люблю

Я люблю девушку нежную,
Я люблю цветок апельсина,
Я знаю многих рыжеволосых,
Приятных глазу, но не для поцелуя.

Мое сердце поет,
Когда я люблю, как люблю,
Я люблю песню,
Простую, как "здравствуй".

Нет пути
Для горьких печалей,
Когда наконец любишь
Цветок апельсина.

Жизнь любит меня и ласкает
Кончиком своего нежнейшего мистраля,
Я люблю кожу твоей молодости
И буду говорить об этом.

Мое сердце поет,
Когда я люблю, как люблю,
Я люблю песню,
Простую, как "здравствуй".

Нет пути
Для горьких печалей,
Когда любишь
Наконец цветок апельсина.

Я люблю девушку нежную,
Я люблю цветок апельсина,
Апельсина,
Я люблю.