Je Te Cherche - Jean-Pierre Ferland traduction en allemand

Je Te Cherche

Quand j'embrasse Sylvie
C'est à toi que je pense
Et quand je recommence
C'est parce que je m'ennuie
Tu me manques, je t'aime
Et pour te retrouver
Je caresse Julienne
Croyant te caresser

Quand je danse avec Line
Je me ferme les yeux
Et je sens ta poitrine
Tu me rends très heureux
Si ma main vagabonde
Sur d'autres quelques fois
C'est l'amour qui me trompe
Je crois être avec toi

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Quel amour?)
Oui, mon amour
(Aaaahhh... Le voilà encore avec son amour...)

Quand je dors avec Anne
Moi je pense à Sylvie
Qui me rappelle Jeanne
Qui ressemble à Marie
Et Marie me rappelle
Nos amours d'autrefois
Quand je dors avec elle
Moi je dors avec toi

Mais ne sois pas jalouse
Je ne les aime pas
Et si un jour j'épouse
Moi j'épouse avec toi
Tu restes la plus belle
Je t'aime autant qu'avant
Je te reste fidèle
Ton retour c'est pour quand?

Je te cherche
Mais ne te trouve pas toujours
Je te cherche
Avec tout mon amour
Avec tout mon amour, mon amour
(Ton amour? Drôle d'amour...)
Oui, mon amour

Je te cherche (Tu me cherches?)
Mon amour (Ah bien, tu vas me trouver)
Je te cherche (Je sais si tu me cherches)
Mon amour (Ah... Quel amour?)
Je te cherche.

Ich Suche Dich

Wenn ich Sylvie küsse
Denke ich an dich
Und wenn ich wieder anfange
Ist es, weil ich mich langweile
Du fehlst mir, ich liebe dich
Und um dich wiederzufinden
Streichele ich Julienne
Im Glauben, dich zu streicheln

Wenn ich mit Line tanze
Schließe ich meine Augen
Und ich spüre deine Brust
Du machst mich sehr glücklich
Wenn meine Hand wandert
Manchmal zu anderen
Ist es die Liebe, die mich täuscht
Ich glaube, bei dir zu sein

Ich suche dich
Aber finde dich nicht immer
Ich suche dich
Mit all meiner Liebe
Mit all meiner Liebe, meine Liebe
(Deine Liebe? Welche Liebe?)
Ja, meine Liebe
(Aaaahhh... Da ist er wieder mit seiner Liebe...)

Wenn ich mit Anne schlafe
Denke ich an Sylvie
Die mich an Jeanne erinnert
Die Marie ähnelt
Und Marie erinnert mich
An unsere Liebe von damals
Wenn ich mit ihr schlafe
Schlafe ich mit dir

Aber sei nicht eifersüchtig
Ich liebe sie nicht
Und wenn ich eines Tages heirate
Dann heirate ich dich
Du bleibst die Schönste
Ich liebe dich so sehr wie früher
Ich bleibe dir treu
Wann kommst du zurück?

Ich suche dich
Aber finde dich nicht immer
Ich suche dich
Mit all meiner Liebe
Mit all meiner Liebe, meine Liebe
(Deine Liebe? Seltsame Liebe...)
Ja, meine Liebe

Ich suche dich (Du suchst mich?)
Meine Liebe (Ah gut, du wirst mich finden)
Ich suche dich (Ich weiß genau, dass du mich suchst)
Meine Liebe (Ah... Welche Liebe?)
Ich suche dich.