Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - La route 11 (Live au Place Des Arts)

À cent milles à l'heure sur la route 11
Démaquillés sur une 750 cc
On pense à rien, on parle à sa roue d'en avant
Ou tu prends la courbe, où y a personne qui la prend

Des bras par devant, des bras par derrière
La tête en fibre de verre bleu, verre bleu

À cent milles à l'heure sur la route 11
Hier est au niveau des deux carburateurs
Demain est à fleur de macadam, et de caoutchouc
Le beau moment entre avoir peur et aller jusqu'au bout

Le feu du vent le son des deux
Une rose dans le dos

À cent milles à l'heure sur la route 11
Y a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un peuplier donne la vie immuablement
Comme il la reprend sur la 11 par son immobilité

Des bras par devant, des bras par derrière
La tête ailleurs il fait beau

On a modéré dans un champ de blé
On l'a dévalé

À trente milles à l'heure
On s'est trouvé à tout voir de plus près
Pendant que nos chevaux soufflaient
Bonjour le jour
Bonjour le ciel
Bonjour les yeux fermés
Son bras dans mon cou
Ma main sur ses jambes

À zéro mille à l'heure
Y'a des pensées qui pardonnent pas beaucoup
Comme un besoin de s'arrêter
Bonjour le blé
Bonjour le pain
Bonjour le vin de blé
Tous les trois tout-nus
Tous les trois ensemble
Et sous le peuplier

À six-cent milles à l'heure sur la route 11
Les portes s'ouvrent et les oiseaux s'envolent
À six-cent milles à l'heure sur la route 11
Le bout du monde est à portée de soi

Le dimanche en plein été
Les maisons sont comme des sacs de thé

Thé vert...

Со скоростью сто миль в час по шоссе 11
Очищенные от макияжа на 750 куб. см
Мы ни о чем не думаем, мы разговариваем с его колесом вперед
Или ты берешь кривую, где ее никто не берет

Руки спереди, руки сзади
Синяя головка из стекловолокна, голубое стекло

Со скоростью сто миль в час по шоссе 11
Вчера на уровне двух карбюраторов
Завтра будет Флер де Макадам, и каучук
Прекрасный момент между страхом и тем, чтобы идти до конца

Огонь ветра, звук двух
Роза на спине

Со скоростью сто миль в час по шоссе 11
Есть мысли, которые мало что прощают
Как тополь непреложно дает жизнь
Как он возобновляет 11 по неподвижность

Руки спереди, руки сзади
Голова в другом месте хорошая

Мы умерили на пшеничном поле
Мы его обвалили.

Со скоростью тридцать миль в час
Мы нашли увидеть все поближе
Пока наши лошади пыхтели,
Добрый день
Привет, небо
Привет с закрытыми глазами
Его рука на моей шее.
Моя рука на ее ногах.

При нулевой миле в час
Есть мысли, которые мало что прощают
Как необходимость остановиться
Привет, пшеница
Привет, хлеб
Привет, пшеничное вино
Все трое-голые
Все трое вместе
А под тополем

Со скоростью шестьсот миль в час по шоссе 11
Двери открываются, и птицы улетают
Со скоростью шестьсот миль в час по шоссе 11
Край света в пределах досягаемости

По воскресеньям в разгар лета
Дома похожи на пакетики с чаем

Зеленый чай...