Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Maman, ton fils passe un mauvais moment

Maman, ton fils passe un mauvais moment

J'ai trop réfléchi
Je n'ai plus d'esprit
Mon gourou
M'a rendu fou
Les jambes en lotus
Sous un cumulus
Ma conscience
Est en transe
Et mon moral
Transcendantal
J'arrive au bout
Mais je sais que Krishna s'en fout

Trente sous dans mes poches
Le corps comme une roche
Les gourous
M'ont rendu fou
J'attends la lumière
Le feu, l'eau et l'air
Les jambes en lotus
Sous un gros cumulus
Qui commence à laisser tomber
Sa pluie glacée sur moi. .

Maman, maman, ton fils passe un mauvais moment
Y a de la brume dans ma galaxie
Maman, maman, maman ton fils passe un mauvais moment
Maharishi Mahesh Yogi

Il pleut dans mon lit
Mon rêve est fini
Les gourous
M'ont rendu fou
Mon " moi " je l'ai vu
Hirsute et barbu
J'ai cassé le miroir
C'est pour ça que ce soir
Mon vague-à-l'âme
Est plus essentiel
Que le ciel

Maman, maman, ton fils passe un mauvais moment
Y a de la brume dans ma galaxie
Maman, maman, maman ton fils passe un mauvais moment
Maharishi Mahesh Yogi

Je suis bien sur vous
Gardez-moi chez vous
J'ai besoin d'un arc-en-ciel
Un clin d'œil gentil
Beaucoup de magie
Changer mon cœur en fruit
Et ma tête en oiseau

Мама, твой сын переживает трудные времена

Я слишком много думал,
У меня не осталось сил.
Мой гуру
Свел меня с ума.
Ноги в позе лотоса
Под кучевым облаком,
Мое сознание
В трансе,
А мой настрой
Трансцендентальный.
Я достигаю предела,
Но я знаю, что Кришне наплевать.

Тридцать су в карманах,
Тело словно камень.
Гуру
Свели меня с ума.
Я жду света,
Огня, воды и воздуха.
Ноги в позе лотоса
Под большим кучевым облаком,
Которое начинает проливать
Свой ледяной дождь на меня...

Мама, мама, твой сын переживает трудные времена,
В моей галактике туман.
Мама, мама, мама, твой сын переживает трудные времена,
Махариши Махеш Йоги.

Дождь льет в мою постель,
Мой сон окончен.
Гуру
Свели меня с ума.
Мое "я" я увидел,
Косматое и бородатое.
Я разбил зеркало,
Именно поэтому сегодня вечером
Моя тоска
Важнее
Чем небо.

Мама, мама, твой сын переживает трудные времена,
В моей галактике туман.
Мама, мама, мама, твой сын переживает трудные времена,
Махариши Махеш Йоги.

Я рассчитываю на вас,
Приютите меня у себя.
Мне нужна радуга,
Добрый взгляд,
Много волшебства,
Превратить мое сердце в плод,
А голову в птицу.