Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
La
vie
m'aime
et
je
l'aime
autant
Life
loves
me,
and
I
love
it
as
much
L'univers
m'appartient
The
universe
belongs
to
me
La
vie
c'est
ma
vie
Life
is
my
life
Et
le
temps
And
time
C'est
mon
temps
Is
my
time
Souris
Jésus-Christ
Smile
Jesus
Christ
Souris
un
peu
Smile
a
little
La
vie
ça
vaut
bien
ça
Life
is
worth
it
Souris
Jésus-Christ
Smile
Jesus
Christ
Souris
un
peu
Smile
a
little
La
vie
c'est
beau
Life
is
beautiful
La
vie
ça
vaut
Life
is
worth
La
peine
de
se
détendre
The
trouble
of
relaxing
Le
temps
de
se
regarder
The
time
to
look
at
each
other
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
Ça
vaut
le
temps
d'y
penser
longtemps
It's
worth
the
time
to
think
about
it
for
a
long
time
La
vie
ça
va
comme
on
mène
Life
goes
as
we
lead
it
Ça
s'en
va
où
on
s'en
va
It
goes
where
we
go
Ça
vaut
le
temps
de
s'étendre
It's
worth
the
time
to
stretch
out
Ça
vaut
le
temps
d'y
penser
longtemps
It's
worth
the
time
to
think
about
it
for
a
long
time
La
peine
de
se
détendre
The
trouble
of
relaxing
Le
temps
de
se
regarder
The
time
to
look
at
each
other
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
La
peine
de
se
parler
longtemps
The
trouble
of
talking
to
each
other
for
a
long
time
La
vie
ça
va
comme
on
mène
Life
goes
as
we
lead
it
Ça
s'en
va
où
on
s'en
va
It
goes
where
we
go
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
Ça
vaut
le
temps
d'y
penser
longtemps
It's
worth
the
time
to
think
about
it
for
a
long
time
La
peine
de
se
détendre
The
trouble
of
relaxing
Le
temps
de
se
regarder
The
time
to
look
at
each
other
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
La
peine
de
se
parler
longtemps
The
trouble
of
talking
to
each
other
for
a
long
time
La
vie
ça
va
comme
on
mène
Life
goes
as
we
lead
it
Ça
s'en
va
o-
on
s'en
va
It's
s
going
w-were
we're
going
Ça
vaut
le
temps
de
s'étendre
It's
worth
the
time
to
stretch
out
Ça
vaut
le
temps
d'y
penser
longtemps
It's
worth
the
time
to
think
about
it
for
a
long
time
La
peine
de
se
détendre
The
trouble
of
relaxing
Le
temps
de
se
regarder
The
time
to
look
at
each
other
Souris
Jésus-Christ
Smile
Jesus
Christ
Souris
un
peu
Smile
a
little
La
vie
ça
vaut
bien
ça
Life
is
worth
it
Souris
Jésus-Christ
Souris
un
peu
Smile
Jesus
Christ
Smile
a
little
Souris
Smile
Un
Pepsi
A
Pepsi
Pour
mon
ami
J.C.
For
my
friend
J-C.
Y
a
rien
de
trop
beau
There's
nothing
too
beautiful
Pour
mon
ami
J.C.
For
my
friend
J-C.
Un
Pepsi
A
Pepsi
Dans
un
calice
en
papier
ciré
In
a
paper
cup
Y
a
rien
de
trop
bon
There's
nothing
too
good
Pour
mon
ami
J.C.
For
my
friend
J-C.
La
peine
de
se
détendre
The
trouble
of
relaxing
Le
temps
de
se
regarder
The
time
to
look
at
each
other
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
La
peine
de
se
parler
The
trouble
of
talking
La
vie
ça
va
comme
on
mène
Life
goes
as
we
lead
it
Ça
s'en
va
où
on
s'en
va
It
goes
where
we
go
Ça
vaut
le
temps
de
s'attendre
It's
worth
the
time
to
wait
Ça
vaut
le
temps
d'y
penser
{4x}
It's
worth
the
time
to
think
about
it
{4x}
Tu
reviendras
J.C.
You
will
come
back
J-C.
Pensez-y
un
peu
plus
longtemps
Think
about
it
a
little
longer
T'as
des
amis
J.C.
You
have
friends
J-C.
Évaluez la traduction
1
Le chat du café des artistes (Live au Place Des Arts)
2 Au fond des choses / Le soleil emmène au soleil (Live au Place Des Arts)
3 L'assassin mondain (Live au Place Des Arts)
4 Une chance qu'on s'a (Live au Place Des Arts)
5 T’es belle (Live au Place Des Arts)
6 La musique (Live au Place Des Arts)
7 Un peu plus haut, un peu plus loin (Live au Place Des Arts)
8 Le monde est parallèle (Live au Place Des Arts)
9 La route 11 (Live au Place Des Arts)
10 Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
11 God Is an American (Live au Place Des Arts)
12 Le petit roi (Live au Place Des Arts)
13 Un peu plus haut, un peu plus loin
14 Sing Sing (Live au Place Des Arts)
15 Quand on aime on a toujours vingt ans (Live au Place Des Arts)
16 Y'a des jours (Live au Place Des Arts)
17 God Is an American (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
18 Mon Frère
19 Montréal est une femme
20 Marie et Joseph (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
21 Le petit roi (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
22 Sing Sing (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
23 Qu'êtes-vous devenues mes femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
24 T'es belle (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
25 Un peu plus haut, un peu plus loin (feat. Lynn Jodoin) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
26 Une chance qu'on s'a (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
27 L'assassin mondain (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
28 Le chat du café des artistes
29 La musique (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
30 Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
31 Maman, ton fils passe un mauvais moment
32 La musique
33 Il faut des amoureux
34 Qu'est-ce que ça peux bien faire (feat. Éric Lapointe)
35 Ce qu’on dit quand on tient une femme dans ses bras (Live au Place Des Arts)
36 Une chance qu'on s'a
37 Modern hôtel
38 Fer à piton
39 La chanson des vieux amants
40 Si Dieu existe
41 Tout simplement jaloux
42 Que Veux-Tu Que Je Te Dise
43 Ordinaire
44 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
45 J'ai pour toi un lac
46 Mon ange
47 Bozo
48 C'est une histoire d'amour (feat. Choeur)
49 Les exilés (feat. Julie-Anne Saumur & Jean Sébastien Lavoie)
50 L'abdication (feat. Jean Sébastien Lavoie)
51 Je suis jalouse (feat. Lynn Jodoin)
52 Si j'étais un homme
53 Comme un clou dans un miroir
54 Quand on se donne
55 C'est une histoire d'amour (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
56 Les exilés (feat. Jean Sébastien Lavoie) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
57 Swingnez votre compagnie (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
58 Sur Le Quai De Mirabel
59 Qu'est-ce que ça peut ben faire (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
60 Si je savais parler aux femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
61 À bas l'amour (Le procès d'Edward VIII) [feat. Francis Mondoux & Jean Sébastien Lavoie]
62 Pas de reine Américaine (feat. Jacques Lebel & Étienne Cotton)
63 No One Kisses Like You
64 Je ne veux pas dormir ce soir
65 L’abdication
66 Il suffirait de presque rien / Ma chambre
67 Avant de m'assagir
68 Y’a pas deux chansons pareilles (feat. Gilles Vigneault)
69 Prologue (Live au Place Des Arts)
70 La musique
71 Le petit roi
72 Si je savais parler aux femmes
73 T'es belle
74 Quand on aime on a toujours vingt ans
75 Le chanteur est menteur
76 Travail de garage (feat. Kevin Parent & Alain Leblanc)
77 Je reviens chez nous
78 Lettre de Londres à tante Bessie (feat. Julie-Anne Saumur & Julie Massicotte)
79 Madame Simpson (feat. Julie-Anne Saumur)
80 C'est toi que j'veux (feat. Ginette Reno)
81 Je ne veux pas dormir ce soir (Live au Place Des Arts)
82 Présentation 2 (Live au Place Des Arts)
83 Le rendez-vous (Live au Place Des Arts)
84 Présentation (Live au Place Des Arts)
85 It Ain't Fair (Live au Place Des Arts)
86 ... (Live au Place Des Arts)
87 Je ne veux pas dormir ce soir (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
2 Au fond des choses / Le soleil emmène au soleil (Live au Place Des Arts)
3 L'assassin mondain (Live au Place Des Arts)
4 Une chance qu'on s'a (Live au Place Des Arts)
5 T’es belle (Live au Place Des Arts)
6 La musique (Live au Place Des Arts)
7 Un peu plus haut, un peu plus loin (Live au Place Des Arts)
8 Le monde est parallèle (Live au Place Des Arts)
9 La route 11 (Live au Place Des Arts)
10 Mon ami J.C. (Live au Place Des Arts)
11 God Is an American (Live au Place Des Arts)
12 Le petit roi (Live au Place Des Arts)
13 Un peu plus haut, un peu plus loin
14 Sing Sing (Live au Place Des Arts)
15 Quand on aime on a toujours vingt ans (Live au Place Des Arts)
16 Y'a des jours (Live au Place Des Arts)
17 God Is an American (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
18 Mon Frère
19 Montréal est une femme
20 Marie et Joseph (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
21 Le petit roi (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
22 Sing Sing (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
23 Qu'êtes-vous devenues mes femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
24 T'es belle (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
25 Un peu plus haut, un peu plus loin (feat. Lynn Jodoin) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
26 Une chance qu'on s'a (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
27 L'assassin mondain (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
28 Le chat du café des artistes
29 La musique (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
30 Quand on se donne (feat. Julie-Anne Saumur) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
31 Maman, ton fils passe un mauvais moment
32 La musique
33 Il faut des amoureux
34 Qu'est-ce que ça peux bien faire (feat. Éric Lapointe)
35 Ce qu’on dit quand on tient une femme dans ses bras (Live au Place Des Arts)
36 Une chance qu'on s'a
37 Modern hôtel
38 Fer à piton
39 La chanson des vieux amants
40 Si Dieu existe
41 Tout simplement jaloux
42 Que Veux-Tu Que Je Te Dise
43 Ordinaire
44 Est-ce ainsi que les hommes vivent?
45 J'ai pour toi un lac
46 Mon ange
47 Bozo
48 C'est une histoire d'amour (feat. Choeur)
49 Les exilés (feat. Julie-Anne Saumur & Jean Sébastien Lavoie)
50 L'abdication (feat. Jean Sébastien Lavoie)
51 Je suis jalouse (feat. Lynn Jodoin)
52 Si j'étais un homme
53 Comme un clou dans un miroir
54 Quand on se donne
55 C'est une histoire d'amour (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
56 Les exilés (feat. Jean Sébastien Lavoie) [Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré]
57 Swingnez votre compagnie (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
58 Sur Le Quai De Mirabel
59 Qu'est-ce que ça peut ben faire (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
60 Si je savais parler aux femmes (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
61 À bas l'amour (Le procès d'Edward VIII) [feat. Francis Mondoux & Jean Sébastien Lavoie]
62 Pas de reine Américaine (feat. Jacques Lebel & Étienne Cotton)
63 No One Kisses Like You
64 Je ne veux pas dormir ce soir
65 L’abdication
66 Il suffirait de presque rien / Ma chambre
67 Avant de m'assagir
68 Y’a pas deux chansons pareilles (feat. Gilles Vigneault)
69 Prologue (Live au Place Des Arts)
70 La musique
71 Le petit roi
72 Si je savais parler aux femmes
73 T'es belle
74 Quand on aime on a toujours vingt ans
75 Le chanteur est menteur
76 Travail de garage (feat. Kevin Parent & Alain Leblanc)
77 Je reviens chez nous
78 Lettre de Londres à tante Bessie (feat. Julie-Anne Saumur & Julie Massicotte)
79 Madame Simpson (feat. Julie-Anne Saumur)
80 C'est toi que j'veux (feat. Ginette Reno)
81 Je ne veux pas dormir ce soir (Live au Place Des Arts)
82 Présentation 2 (Live au Place Des Arts)
83 Le rendez-vous (Live au Place Des Arts)
84 Présentation (Live au Place Des Arts)
85 It Ain't Fair (Live au Place Des Arts)
86 ... (Live au Place Des Arts)
87 Je ne veux pas dormir ce soir (Live à la Basilique Sainte-Anne-De-Beaupré)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.