Paroles et traduction Jean-Pierre Ferland - Mon Frère

Mon Frère

De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelque fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

Il est parti un matin
En disant "maintenant
C'est toi le plus grand
Comprends moi
Je m'en va dans la vie"

Un sur trois milliards
J'ai changé mon pied de lit
Pour un quai de gare
Et j'ai laissé le temps passer
De temps à autre un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère

Qui revient quelques fois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

J'ai changé de grandeur
Janis Joplin est allée vivre ailleurs
C'est peut être loin ou à côté

Les cailloux font des ronds
J'habite une maison blanche et orangée
Où on ne voit pas le temps passer

De temps en temps un copain
De temps en temps un ami
Dans ma vie
Mon Frère
Qui revient quelquefois
Séjourner dans ma tête
Qui me prend par la main
Quand j'en ai besoin
Mon Frère

My Brother

Sometimes a buddy
From time to time a friend
In my life
My Brother

Who comes back sometimes
To stay in my head
Who takes my hand
When I need it
My Brother

He left one morning
Saying "now
You're the biggest
Understand me
I'm going out into the world"

One in three billion
I changed the foot of my bed
For a train platform
And I let time pass by
Sometimes a buddy
From time to time a friend
In my life
My Brother

Who comes back sometimes
To stay in my head
Who takes my hand
When I need it
My Brother

I changed size
Janis Joplin went to live elsewhere
It may be far away or next door

The stones make circles
I live in a white and orange house
Where time doesn't seem to pass

From time to time a buddy
From time to time a friend
In my life
My Brother
Who comes back sometimes
To stay in my head
Who takes my hand
When I need it
My Brother